ЛЮБЯЩИТЕ - превод на Румънски

• iubitoare
• iubitori

Примери за използване на Любящите на Български и техните преводи на Румънски

е дългоочаквана почивка и не е изненадващо, че любящите родители искат да го празнуват по специален начин.
nu este surprinzător faptul că părinții iubitori doresc să o sărbătoresc într-un mod special.

да се знае дали има чиста причинно-следствена връзка между този навик и силата на любящите връзки.
există o relație pură cauză-efect între acest obicei și forța legăturilor iubitoare.

Един от сериозните тестове за любящите майки и татковци е превенцията
Unul dintre testele serioase pentru mamele și tații iubitori este prevenirea

Процесът на това знание има много голяма роля за правилната реакция на любящите и грижовни бащи и майки върху въпросите на децата.
Procesul acestor cunoștințe are un rol foarte important în reacția corectă a taticilor și mamei iubitoare și a grijilor față de întrebările copiilor.

около тях всеки миг, а задачата на любящите родители е да им помогне в това.
iar sarcina părinților iubitori este să-i ajute în acest sens.

Убий Джими О"Фелън и ти обещавам че ще се погрижа Ейбъл да се върне в любящите ръце на семейството си.
Îl ucizi pe Jimmy O'Phelan şi îţi promit, voi avea grijă ca Abel să se întoarcă acasă în braţele familiei sale iubitoare.

обикновено предпочитате любящите прегръдки на основните медии.
preferaţi braţele iubitoare ale mass-mediei principale.

Любящите не се срещат, те от самото начало са един в друг.“.
Iubitii nu se intalnesc, sunt unul in celalalt inca de la inceput.”.

Благодаря ви за добрината и любящите енергии, които са изпратени към членовете на Галактическата Федерация.
Va multumesc pentru bunatatea voastra si energiile iubirii, care sunt trimise membrilor Federatiei Galactice.

Никой не е имунизиран срещу конфликта, но любящите хора никога не се опитват да унищожат
Nimeni nu este imun la conflict, dar oamenii care se iubesc nu încearcă niciodată să se distrugă

Любящите не се срещат, те от самото начало са един в друг.“.
Indragostitii nu se intalnesc undeva, Ei sunt dintotdeauna unul in altul.”.

от значение за хората са любящите, предани и честни взаимоотношения.
ceea ce contează între fiinţele umane este iubirea, fidelitatea, relaţiile sincere.

Нека Бог се смили над Валъри Стивънс, любящите й родители и нероденото й дете.
Dumnezeu s-o ierte pe Valerie Stevens… pe părinţii ei dragi şi pe copilaşul ei nenăscut.

Любящите хора ще влязат в живота ми, онези, които вече са в него,
Acum persoane iubitoare vor veni in viata mea,

може би поверено на любящите ръце на професионалистите, които знаят как да се идентифицират най- подходящите решения за всяка нужда никога не липсва определен естетически поглед се обърна към постоянни иновации на пазара.
poate încredințat în mâinile iubitoare de profesioniști care știu cum să identifice soluțiile potrivite pentru fiecare nevoie nu lipsește o anumită privirea estetică a apelat la inovare constantă în piață.

За да може детето да расте здраво и закалено, любящите родители трябва да са наясно с факта,
Pentru ca un copil să crească sănătos și temperat, părinții iubitori ar trebui să fie conștienți de faptul

почукам на вратата ти… Ти ме пускаш и след няколко шеги ще се озова в любящите ти ръце.
după care aş fi căzut iar în îmbrăţişarea ta iubitoare.

Въпреки факта, че любящите родители се опитват да направят детското меню възможно най-разнообразно и полезно,
În ciuda faptului că părinții iubitori încearcă să facă meniul copiilor cât mai variat

се празнува през февруари, затопляйки последния зимен месец с топлината на любящите сърца и сближавайки дългоочакваната пролет.
încălzind ultima lună de iarnă cu căldura inimilor iubitoare și aducerea primăverii mult așteptate mai aproape. Prin urmare.

Любящите хора ще влязат в живота ми, онези, които вече са в него, ще проявяват повече обич към мен и самата аз ще открия,
Vor veni în viaţa mea oameni plini de dragoste, oameni care există deja în viaţa mea vor deveni mai iubitori faţă de mine, iar eu,