ЛЮПЕНЕ - превод на Румънски

• incubaţie
• incubație
• incubat

Примери за използване на Люпене на Български и техните преводи на Румънски

общите принципи, на които се подчиняват проверките на домашните птици и яйцата за люпене, ще бъдат определени по-късно като част от мерките,
principiile generale aplicabile cu ocazia controalelor păsărilor şi a ouălor pentru incubat vor fi determinate ulterior,

вноса от трети страни на домашни птици и яйца за люпене.
importurile din țări terțe de păsări de curte și de ouă pentru incubație.

Допълнителни гаранции, които следва да се включат във ветеринарния сертификат за внос в общността на живи домашни птици или яйца за люпене от трети страни, в които се прилага член 4,
Garanţiile suplimentare care vor fi incluse în certificatul de sănătate animală la importul în comunitate al păsărilor vii sau al ouălor pentru incubaţie din ţările terţe,

Домашните птици и яйцата за люпене трябва да произхождат от трета страна
Păsările şi ouăle pentru incubat trebuie să provină din ţări terţe

обема на люпене и чистата маса
volumul de incubație și masa slabă

което е необходимо за производството в Общността на едно яйце за люпене; прилага се шлюзовата цена за яйца за люпене.
cea necesară pentru producerea, în cadrul Comunităţii, a unui ou de incubaţie: preţul de ecluză este cel care se aplică ouălor de incubaţie.

домашните птици или яйцата за люпене отговарят на изискванията на настоящата директива
păsările sau ouăle pentru incubat corespund condiţiilor enunţate în prezenta directivă

лекар на ветеринарен сертификат, който да придружава домашните птици и яйцата за люпене до тяхното местоназначение.
acest certificat urmând să însoțească păsările de curte și ouăle pentru incubație până la locul de destinație.

отличителния номер на предприятието, в което са произведени яйцата за люпене и броя на извадените от инкубатора яйца,
numărul de identificare a întreprinderii în care au fost produse ouăle pentru incubaţie şi numărul de ouă nemarcate,

Като има предвид, че, с оглед на естеството на съвременното птицевъдство най-добрият начин за стимулиране на хармоничното развитие на търговията с домашни птици и яйца за люпене в рамките на Общността е да се контролират предприятията за производство;
Considerând că, în stadiul actual de creştere avicolă modernă, cel mai bun mod de promovare a unei dezvoltări armonioase a schimburilor intracomunitare de păsări şi ouă pentru incubat, constă în asigurarea unui control al unităţilor producătoare;

череши противопоказан при жени, които са за люпене или кърмачки дете,
cireșe contraindicat la femeile care sunt de incubație sau care alăptează un copil,

Като има предвид, че присъединяването на Гърция изисква изменение на Регламент(ЕИО) № 2782/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно производството и търговията с яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми1.
Întrucât aderarea Greciei face necesară modificarea Regulamentului(CEE) nr. 2782/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind producţia şi comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă1.

(56) Регламент(ЕО) № 2782/75 установява специални правила относно търговията и транспортирането на яйца за люпене и пилета от домашни птици, отглеждани в птицеферми, както и относно отглеждането на яйца за люпене в инкубатор.
(56) Regulamentul(CE) nr. 2782/75 stabilește reguli speciale în privința comercializării și transportului ouălor pentru incubație și ale puilor de fermă, cât și în privința incubației ouălor.

излюпени от внесени яйца за люпене, се държат в изолация в помещения за домашни птици, където няма други щраусови
ratitele care au eclozat din ouă pentru incubație importate vor fi izolate în cotețe unde nu se află alte ratite

отколкото в естествената люпене женската(често част от пуйки кокошки натиснат теглото си).
decât în naturale incubație femela(de multe ori o parte din curcani ouătoare presat greutatea ei).

съдържащи единствено яйца за люпене от един и същи вид,
în cutii perfect curate, care conţin doar ouă pentru incubaţie provenind de la aceeaşi specie, categorie

се отглеждат за добив на яйца, които не са предназначени за люпене;
sunt ţinute pentru producerea de ouă, nu pentru clocire;

с изключение на яйцата за люпене, включени в кодове по КН 0407 00 11
cu excepţia ouălor pentru incubaţie cu codurile NC 0407 00 11

Всяка опаковка яйца за люпене, както е посочено в точка 3,
Fiecare ambalaj de ouă pentru incubație, astfel cum se prevede la punctul 3,

предлагане на пазара на яйца за люпене и пилета от домашни птици,
comercializarea ouălor pentru incubaţie şi a puilor de fermă,