INCUBAŢIE - превод на Български

• люпене
• инкубационен
• инкубация
• инкубационния
• излюпване

Примери за използване на Incubaţie на Румънски и техните преводи на Български

Ouăle pentru incubaţie din ţări terţe pot fi importate numai
Яйца за люпене от трети страни могат да се внасят само, ако върху тях е

Ouăle pentru incubaţie care nu sunt marcate înainte de a fi incubate şi care sunt retrase din incubator se distrug sau, dacă sunt comercializate ca ouă industriale
Яйцата за люпене, които се вадят от инкубатор и не са маркирани преди поставянето им в него,

modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3759/854, conţine dispoziţiile necesare pentru aplicarea anumitor reguli de gestionare a producţiei şi a comercializării ouălor de incubaţie şi a puilor;
изисквани за прилагането на някои правила за производството и търговията с яйца за люпене и пилета;

criteriile de evaluare a rezultatelor acestor teste pentru cercetările efectuate pe animale şi ouăle pentru incubaţie expediate în teritoriul naţional,
съгласно които се оценяват резултатите от тези тестове, за изследване на животни и яйца за люпене, експедирани в рамките националната територия,

Întrucât păsările, ouăle de incubaţie şi carnea de pasăre care provin din ţările terţe trebuie să fie indemne de pesta aviară
Като има предвид, че домашните птици, яйцата за люпене и прясното птиче месо от трети страни трябва да са свободни от инфлуенца по птиците

(3) Ouăle pentru incubaţie se transportă în ambalaje perfect curate care conţin numai ouă pentru incubaţie din
Яйцата за люпене се транспортират в идеално чисти опаковки, съдържащи единствено яйца

ouăle pentru incubaţie destinate pentru export şi ambalajele acestora pot avea marcate alte detalii decât cele prevăzute în prezentul regulament, cu condiţia ca acestea să nu poată fi
яйцата за люпене, които са предназначени за износ и техните опаковки могат да бъдат обозначени с други данни,

cu coajă, proaspete, conservate sau gătite, altele decât ouăle pentru incubaţie, care se încadrează în subpoziţia 0407 00 30 din nomenclatura combinată, originare şi provenind din Australia.".
с изключение на яйцата за люпене, попадащи в подпозиция 0407 00 от комбинираната номенклатура, произхождащи от и пристигащи от Австралия.".

de păsări de curte, cu coajă, proaspete, conservate sau gătite, altele decât ouăle pentru incubaţie, care se încadrează în subpoziţia 0407 00 30 din nomenclatura combinată, originare şi provenind din România.".
с изключение на яйцата за люпене, попадащи в подпозиция 0407 00 30 от комбинираната номенклатура, произхождащи от и пристигащи от Румъния.".

Ouăle pentru incubaţie se transportă în ambalaje de o curăţenie ireproşabilă, conţinând exclusiv ouă pentru incubaţie din aceeaşi specie, din aceeaşi categorie
Яйцата за люпене се транспортират в абсолютно чисти опаковки, съдържащи само яйца за люпене от един и същ вид,

din ţări terţe din care statele membre sunt autorizate să importe animale sau ouă pentru incubaţie, care intră sub incidenţa prezentului regulament,
за съответните видове или категория, от които на държавите-членки е разрешено да внасят тези животни или яйца за люпене, обхванати от настоящия регламент,

Probabil că acea căldură ajuta incubaţia.
Вероятно топлината му помага за излюпването.

De modificare a Directivei Consiliului 90/539/CEE privind certificatele de sănătate pentru comerţul intra-comunitar cu păsări şi ouă destinate incubaţiei.
За изменение на Директива 90/539/ЕИО на Съвета относно здравните сертификати за търговия в рамките на Общността с домашни птици и яйца за люпене.

Au fost găsit metaboliţii oxidativi în incubaţii cu izoenzimele CYP1A1, CYP2D6 şi CYP3A4 recombinante.
Окислени метаболити се установяват след инкубация с рекомбинантни CYP1A1, CYP2D6 и CYP3A4 ензими.

După perioada de incubaţie de 5 minute, adăugaţi soluţia tampon în flaconul de reacţie, oprind incubaţia.
След пет минутния инкубационен период добавете буфера в реакционния флакон за завършваща инкубация.

Acest lucru sună foarte asemănător cu descrierile pe care le-am auzit despre incubaţia noilor suflete după crearea lor şi înainte ca ele să fie repartizate grupurilor.
Това ми напомня за описанията, които съм чувал, на инкубатора за нови души след създаването им и преди да бъдат включени в групи.

Trebuie să fie utilizat un program de control al calităţii microbiologice pentru a se evalua starea de sănătate a incubaţiei;
Се извършва микробиологичен качествен контрол за оценка на здравния статус на люпилните;

Ouă pentru incubaţie cu Pinguini.
Яйца за люпене с пингвини.

Altele(decât ouăle pentru incubaţie)".
Други(различни от яйца за люпене)".

(1) Ouăle pentru incubaţie se marchează individual.
Яйцата за люпене се маркират индивидуално.