МАВРИТАНСКИ - превод на Румънски

• maur
• marocani
• din mauritania
• maurică
• maure
• maură
• mauritane

Примери за използване на Мавритански на Български и техните преводи на Румънски

цветята в мавритански тревата няма да толерират утъпкване.
florile din gazon maur nu va tolera călcat în picioare.

опознаването на комбинация от мавритански, християнски и мюсюлмански паметници, които правят уникален начин на живот в града.
de a explora amestec de monumente maur, creștine și musulmane care alcătuiesc mod unic de viață a orașului.

живописни мавритански мотиви са на кон, днес в дизайна на всяка стая.
pitorești, maurice, se află astăzi pe călărie în designul oricărei camere.

Години управление мавритански са оставили дълбок отпечатък,
Ani de conducere maur au lăsat un semn profund,

Мавритански тревни площи са засадени площи с трева
Pajiștile maurane sunt zone plantați de teren cu iarbă

Компромис намерено: Част от флота на ЕС могат да продължат да извършват риболов в мавритански води до края на 2014.
Compromis găsit: O parte a flotei UE poate continua să pescuiască în apele Mauritaniei, până la sfârșitul 2014.

Построена сградата е извънредно архитектурни mélange- вид на Уолт Дисни отговаря мавритански британския колониализъм.
Edificiul 1911-construit este un extraordinar cele arhitectural- un fel de Walt Disney îndeplinește mauri colonialismului britanic.

Очарователна, омайната красота на градските улици и къщи в мавритански стил привлече поети,
Frumuseţe fermecătoare, feeric de pe străzile oraşului şi case în stil maur a atras poeti,

южната част на Испания, това село падна в мавритански ръце в 735 и остана под различни арабски владетели,
acest sat a căzut în mâinile maur în 735 și au rămas sub diferite conducători arabi,

повтарящото се неспазване от страна на корабособствениците на наемането на предвидения брой мавритански моряци води да автоматично временно прекратяване на лицензията за риболов на кораба, докато това задължение бъде изпълнението.
nerespectarea repetată de către armatori a obligației de a îmbarca numărul prevăzut de marinari marocani conduce la suspendarea automată a licenței de pescuit a navei până la îndeplinirea acestor obligații.

двор с морава в мавритански стил, растенията на тази цъфтяща морава не се нуждаят от специални грижи,
curte cu un gazon în stil maur, plantele de pe această peluză înflorită nu au nevoie de îngrijire specială

строгите критерии за устойчивост ще се спазват от всички плавателни съдове, извършващи риболовни дейности в мавритански води(независимо дали са от ЕС,
criteriile de durabilitate stricte sunt respectate de toate navele care exercită activități de pescuit în apele din Mauritania(fie că provin din UE,

повтарящото се неспазване от страна на корабособствениците за наемане на предвидения брой мавритански моряци води да автоматично временно прекратяване на лицензията за риболов на кораба до изпълнението на това задължение.
nerespectarea repetată de către armatori a obligației de a îmbarca numărul prevăzut de marinari marocani conduce la suspendarea automată a licenței de pescuit a navei până la îndeplinirea acestor obligații.

който е бил окупиран от Мавритански Кралство.
care a fost ocupat de Regatul Maur.

така че корабите, плаващи под флагове на ЕС, да могат да продължат риболова в мавритански води.
trebuie renegociat pentru ca navele sub pavilion UE să poată continua să pescuiască în apele din Mauritania.

Венеция има влияния от византийските и мавритански стилове, които са популярни сред търговците, които са посетили Венеция от изток.
Veneția găzduiește influențe din stilurile bizantine și maure, care erau populare cu comercianții care au vizitat Veneția din Est.

всичко вътре в двореца е проектирана с богато украсена мавритански стил, който подчертава декоративен таван с дърво и желязо.
totul în interiorul palatului este proiectat cu un stil maur bogat decorat, care pune în evidență plafon casetat cu lemn și fier.

войни на Иберийския полуостров, който заемаше мавритански кралство.
care a fost ocupat de Regatul Maur.

В случай, че мавритански моряци не се качат на борда по причини, различни от посочената в предходната точка, корабособствениците на кораби
Atunci când nu este luat la bord niciun marinar marocan din alte motive decât cele specificate la punctul anterior,

В случай, че мавритански моряци не се качат на борда по причини, различни от посочената в предходната точка, корабособствениците на кораби
Atunci când nu este luat la bord niciun marinar marocan din alte motive decât cele specificate la punctul anterior,