МАВРИТЕ - превод на Румънски

• maurii
• mauri
• maurilor

Примери за използване на Маврите на Български и техните преводи на Румънски

Маврите имат силно влияние в Испания в продължение на много столетия и някои техни ястия се ядат в Испания и в наши дни.
Maurii au fost o influenta puternica in Spania pentru multe secole si multe din mancarurile lor se consuma inca.

Велики". Визира обаянието на Св. Яков, който предрича унищожаването на маврите.
relatează viziunea lui Charlemagne în care Sf Ioan îi porunceste să-i distrugă pe mauri.

Маврите завладели почти всички от Нова Кастилия,
Maurii au capturat aproape toată Castilia Nouă,

е наследен от маврите.
este moştenit de la mauri.

Разбира се, испанците се поставиха над маврите, защото те бяха завоеватели и езичници.
Bineînțeles, spaniolii s-au așezat deasupra maurii, deoarece erau cuceritori și neamuri.

през 715 г. е завладян от маврите.
orasul a fost cucerit de catre mauri.

за картографи да играят с:. Маврите.
pentru cartografi a juca cu:. Maurii.

Замъкът Кока също е уникален, защото архитектурата му е била повлияна от маврите, макар че е била построена от християни в средата на 15-ти век.
Castelul Coca este unic si pentru ca arhitectura sa a fost influentata de catre mauri, desi a fost construit de catre crestini la jumatatea secolului 15.

Междувременно Алфонс не забрави най-важното- за необходимостта от война срещу маврите.
Între timp, Alphonse nu a uitat de lucrurile principale- despre necesitatea de a lupta împotriva maurii.

През VIII век, Испания е завладяна от маврите и Малага се превръща във важен търговски център.
În secolul al VIII-lea, Spania a fost cucerită de mauri, iar orașul a devenit un important centru comercial.

Алфонс отблъснати две атаки на маврите в провинция Terragonu.
Alphonse a respins două atacuri ale maurii asupra provinciei Terragona.

Знам, че се ориентирате по звездите, като маврите. Но не знам как точно го правите.
Ştiu că navighezi după stele, ca maurii, dar nu ştiu cum.

Но тогава католиците променили маврите, а Мескитата била превърната в християнски храм.
Însă mai apoi, catolicii i-au înlocuit pe mauri, iar moscheea a fost transformată în biserică creștină.

Маврите претърпяха огромни загуби,
Moorii au suferit pierderi uriașe,

след като градът се опитал да върне маврите.
după ce orașul a încercat să-l întoarcă pe maurii.

които прекарват живота си на маврите.
care își petrec viața în mlaștini.

Римляните, маврите, испанците и британците, всички те са се борили за контрол върху този тесен проход,
Romanii, maurii, spaniolii şi britanicii s-au luptat pentru a controla acest pasaj îngust,

Но това, което може би не знаете е, че маврите действително са напуснали някои бани пъхнати под Passeig де Picasso,
Dar ceea ce poate nu știți este că mauri plecat de fapt, unele bai ascuns sub Passeig de Picasso,

да победят голяма армия от маврите, спиране на мюсюлманите от разпространение в Западна Европа.
învinge o armată mare de mauri, oprire musulmanii din răspândirea în Europa de Vest.

с каквато навремето с право са се гордеели маврите.
aşa cum le plăceau cândva maurilor.