МАГИСТРАТУРАТА - превод на Румънски

• magistraturii
• master
• magistratură
• masterul
• MBA

Примери за използване на Магистратурата на Български и техните преводи на Румънски

Министърът на правосъдието може да участва във всички заседания на отделението на Висшия съвет на магистратурата, освен в случаите, които се отнасят до търсене на дисциплинарна отговорност.
Ministrul Justiției poate participa la ședințele secțiilor Consiliului Superior al Magistraturii, cu excepția celor în materie disciplinară.

след което подава оставката си от магистратурата и започва успешно да практикува право.
ulterior demisionează din magistratură şi începe să practice cu succes avocatura.

Ами взех си магистратурата,… и нямах право на повече виза, никаква виза.
Mi-am terminat masterul, şi apoi viza, nu am mai avut o viza.

след това е влязъл в магистратурата.
apoi a intrat în magistratură.

се отнася до магистратурата на трима души, съществувала в Древен Рим.
se referă la magistratura a trei indivizi care au existat în Roma Antică.

Магистратурата е напреднала академична програма, която може да бъде завършена за около две години,
Un masterat este un program de studiu avansat care poate fi terminat în aproximativ doi ani,

Магистратурата е напреднала учебна програма, която може да бъде завършена за около две години,
Un masterat este un program de studiu avansat care poate fi terminat în aproximativ doi ani,

Магистратурата е специализирана програма, която обикновено се придобива от тези, които искат да съсредоточат своето обучение в определена област.
Un masterat este un program de studiu specializat urmat adesea de cei care doresc să își concentreze educația pe un anumit domeniu specific.

След това тя завършва магистратурата си в областта на човешкото хранене, където се фокусира върху профилактиката
După aceasta, ea a continuat să-și completeze Maestrul de Științe în Nutriția Umană,

Магистратурата по търговско право е идеална за тези студенти, които желаят да се специализират в английското търговско право.
LLM în drept comercial este ideal pentru cei care doresc să se specializeze în dreptul comercial engleză.

Управляващата партия"Право и справедливост" обясни действията си с необходимост да се реформира магистратурата, която според нея е корумпирана"каста".
Partidul Lege şi Justiţie(PiS) explică demersul său prin necesitatea de a reforma o magistratură pe care o descrie ca fiind o‘castă' coruptă.

През годините си пишехме случайни и-мейли, а когато си взех магистратурата по роботика ми предложи работа.
Am schimbat câte un email ocazional de-a lungul anilor, şi, când mi-am luat masteratul în robotică, mi-a oferit o slujbă.

По дяволите, той прекъсна магистратурата си, за да членува в някаква група!
La naiba. Poţi crede că a abandonat studiile pentru a face o formaţie?

Първоначалното и последващото професионално обучение на съдиите и прокурорите се осигурява от Националния институт на магистратурата, представляващ държавна институция, която е юридическо лице и по отношение на която Висшият съвет на магистратурата упражнява координационни правомощия.
Formarea profesionala initiala si continua a judecatorilor si procurorilor este asigurata de Institutul National al Magistraturii(INM), o institutie publica cu personalitate juridica, aflata in coordonarea Consiliului Superior al Magistraturii.

По време на магистратурата по архитектура ще разработвате,
În timpul Master of Architecture,

Прокуратурата към Върховния касационен съд представя годишен доклад за дейността си на Висшия съвет на магистратурата и на министъра на правосъдието, който от своя страна представя
Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție transmite Consiliului Superior al Magistraturii și Ministrului Justiției un raport anual cu privire la activitățile sale,

Целта на магистратурата в областта на фармацевтичните биотехнологии(две години,
Scopul Master of Science în biotehnologii farmaceutice(doi ani,

прокурорите се осигурява от Националния институт на магистратурата, представляващ държавна институция, която е юридическо лице и по отношение на която Висшият съвет на магистратурата упражнява координационни правомощия.
continuă a judecătorilor și procurorilor este asigurată de Institutul Național al Magistraturii(INM), o instituție publica cu personalitate juridică, aflată în coordonarea Consiliului Superior al Magistraturii.

последвани от 2-годишно проучване в магистратурата.
urmata de studiu de 2 ani în magistratură.

фирми с реално таксуване, се прехвърлят за по-висока стойност от обучението на магистратурата или, в най-лошия случай,
sunt transferate cu o valoare mai mare decât studiile de master sau, în cel mai rău caz,