МАГИЧНО - превод на Румънски

• magic
• magică
• magice

Примери за използване на Магично на Български и техните преводи на Румънски

Коледа, магично време на годината където всеки момент е уникален като снежна капчица.
Craciun, acel moment magic foarte de ani atunci când fiecare moment este la fel de unic ca un fulg de zăpadă să nu fie recreat.

сякаш беше нещо магично.
ca a fost ceva magic.

Редом с вас в настоящия момент са много различни раси от Вселената и нещо магично ще се случи в това отношение.
Sunteţi vizitaţi chiar acum de multe rase diferite venind din tot Universul, şi aşa este, însă ceva magic este pe cale să se producă în această privinţă.

Golden Touch: искрящите капки злато оставят магично и неустоимо чаровно ухание върху кожата.
Golden Touch: O picatura de Golden Touch, lasa un parfum magic si irezistibil de fermecator pe piele.

Без всичко това би било най-трагично, но следвай ме ти и ще стане магично.
Să ratezi toate astea ar fi tragic. Asa că urmati-mă si vă arăt ce e magic.

можем да ви кажем за магично събитие, което се случва от време на време.
vă putem vorbi despre un eveniment magic care se petrece din când în când.

без значение колко обикновено е, и да го превърнем в нещо магично.
transformându-l în ceva magic.

което по нейните думи е магично усещане.
o făceau să trăiască un sentiment magic.

прецизно и магично.
precis și magic.

знам защо Магичният е смятал това място за магично.
magic a crezut că locul acesta e atât de magic.

мъж с неговото тяло… не усещаш как се движи и после… нещо магично се случва докато танцуваш.
astepti la asa ceva, si dintr-odata… ceva magic se intampla pe ringul de dans.

Това е символ… Нещо, което беше магично, пълно с надежда, Възможности, Мм.
E un simbol… ceva ce a fost odată magic, plin de spreanţe, posibiliăţi.

Науката е умна, но страхотната креативност е нещо не толкова познаваемо, а повече магично. И сега имаме нужда от тази магия.
Știința e isteață, dar creativitatea e ceva mai puțin cunoscut, mai mult magic. Și acum avem nevoie de acea magie.

страхотната креативност е нещо не толкова познаваемо, а повече магично.
se cunoaște mai puțin, mai mult magică.

За първи път посетих това магично място през еснета на 2010 година, и от тогава- всяка година поне по веднъж съм го посещавала.
Magia acestor locuri ne-a fermecat de prima oară şi de atunci am tot venit, în fiecare an, cel puţin o dată.

после го арестували магично покушение над живота на кралица Мария Тюдор.
apoi fu arestat pentru conspiraţie magică împotriva vieţii reginei Măria Tudor.

точно след изгрев, често наричано„магично“ или„златни часове“,
denumite adesea ore de aur sau ore magice, sunt preferate de fotografii profesionişti,

което Тамара вижда на екрана, и когато тя посочва този образ, се случва нещо магично.
iar când ea arată spre această imagine se întâmplă ceva magic.

Магичният пръстен на Билбо.
Inelul ciudat şi magic al lui Bilbo.

А този рог, магичен или не, ни събра заедно.
Fie că acest corn e sau nu magic, ne-a făcut să ne întâlnim.