МАГНЕТИЧЕН - превод на Румънски

• magnetic
• magnetică

Примери за използване на Магнетичен на Български и техните преводи на Румънски

Казват й за удивителните изцеления, извършени от някой ясновидец или магнетичен лечител и тя поверява скъпата си рожба на неговата грижа, поставяйки го в самата ръка на Сатана- все едно, че той лично стои до нея.
I s-a vorbit despre vindecările miraculoase realizate de nişte clarvăzători sau vindecători prin magnetism, iar ea îşi încredinţează odorul iubit în mâinile lor, aşezându-l chiar în mâna lui Satana, ca şi când acesta i-ar dori binele.

Казват й за удивителните изцеления, извършени от някой ясновидец или магнетичен лечител и тя поверява скъпата си рожба на неговата грижа,
I se spune despre vindecările miraculoase îndeplinite de vreun clarvăzător sau vindecător cu magnetism, şi ea îl încredinţează pe cel drag ei grijii acestuia, punându-l tot la

По такъв начин в центъра на четвъртата политическа теория, като неин магнетичен център, се разполага векторът на приближение към Ereignis(„събитието”), в който ще се въплъти триумфалният възврат на битието,
În centrul celei de-a patra teorii politice stă, ca centru magnetic, traiectoria apropierii Ereignis-ului ce va personifica întoarcerea triumfătoare a Dasein-ului,

музикална интелигентост, но и магнетичен комуникатор, който завладява сърцата
dar și un comunicator magnetic, care ajunge la inimile

Щастливите хора са магнетични и всеки иска да е около тях.
Atunci eşti magnetic şi toată lumea vrea să fie în preajma ta.

Магнетичното поле там все още е променливо.
Câmpul magnetic de acolo încă mai fluctuează.

Бил съм на магнетичния Северен Полюс на шейна теглена от кучета.
Am fost la Polul Nord magnetic cu o sanie trasă de câini.

Има нещо магнетично в теб.
Este ceva magnetic la tine.

К-индекс количествените смущения в хоризонталните компоненти на земното магнетично поле.
K-indicele cuantifică perturbările"În componenta orizontală a câmpului magnetic al Pământului.".

Да, ръцете ми бяха магнетично привлечени към члена ти.
Da, mâinele mele sunt atrase magnetic de pula ta.

Магнетично е.
E un câmp magnetic.

Брат ми има компания за право, патентова нещо, наречено магнетичния стент.
Firma cumnatului meu a patentat ceva ce se numeşte stent magnetic.

Това, към което магнетично си привлечен?
Cel pe care il atras magnetic pentru a?

Знае се, че природният сомнамбулизъм изчезва, когато се замени от магнетичния.
Se ştie că somnambulismul natural încetează în mod natural când este înlocuit de somnambulismul magnetic.

Агресивният дизайн привлича магнетично погледите.
Apariţia cea nouă atrăgea privirile magnetic.

Надявам се, ще се отдадете… на магнетичният ми чар.
Sper să nu cazi victimă şarmului meu magnetic.

Добре дошли в магнетичния и исторически университет Кипър-Родс.
Bine aţi venit la măreaţa şi istorica universitate Cyprus-Rhodes.

Всичко това под магнетичния знак на Астор Пиацола.
Totul sub marca personală a lui Astor Piazzolla.

Мястото е магнетично заради легендите с които се свързва.
Locul este fermecător datorită legendelor care îl înconjoară.

Атмосферата при соленото езеро е магнетична и почти сюрреалистична;
Atmosfera care înconjoară lacul sărat este magică și aproape supra-reală;