МАГЬОСНИЧЕСТВОТО - превод на Румънски

• vrăjitoria
• vrajitoria
• magia
• vrăjitorie
• vrăjitoriei

Примери за използване на Магьосничеството на Български и техните преводи на Румънски

Професия, която не се свързва с магьосничеството.
O profesiune care nu se leagă de vrăji.

Не знам нищо за магьосничеството.
Nu ştiu nimic despre vrăjitorii.

Магьосничеството не е нищо друго, освен вяра в психотически истории, наложени върху помраченото състояние на разума.
Vrăjitoria nu este decât o credinţă psihotică cu efect asupra unei stări de minţi nevrotice.

Всъщност магьосничеството се свежда до акта на осъществяване на практика на някои специализирани теоретични
Vrăjitoria însemna acţiunea de concretizare a unor principii specifice teoretice

той казал това: Говорител: Магьосничеството е единствената честна професия.
Crainic: Magia e singura meserie cinstită.

Всъщност, като изберат да не изповядват магьосничеството си, те позволяват на сатана да запази всичките си права над тях.
De fapt, alegând să nu mărturisească vrăjitoria lor, îi permit lui Satana să-și păstreze toate drepturile asupra lor.

явната му страст към магията и магьосничеството му е служила само за„прикритие” на истинското му занятие- шпионажа.
evidenta sa pasiune pentru magie şi vrăjitorie nu era decât o„acoperire" pentru veritabila lui profesie: aceea de spion.

Повечето вещици водят началото си от Мъдреците, но магьосничеството е много разнороден обект, който обхваща черните изкуства.
Multe vrăjitoare se consideră Wiccane, dar vrăjitoria este un subiect extrem de eterogen care cuprinde arte întunecate ca vrăjile malefice.

Гарт избрал да продължи учението си в консерваторията на магьосничеството, но смелият Калдур приел офертата на краля си
Garth a ales să îşi continue studiile la Conservatorul de vrăjitorie, dar bravul Kaldur a acceptat oferta regelui

Не, нито на магьосничеството, астрологията, или тотото,
Nu, nici a vrăjitoriei, astrologiei sau loto,

За дон Хуан магьосничеството означаваше приложение на някои специфични теоретични и практически постановки,
Pentru don Juan, vrăjitoria însemna acţiunea de concretizare a unor principii specifice teoretice

Според"Malleus Maleficarum"… или"Чука на вещиците"… магьосничеството започвало, когато жените преставали да оказват съпротива на демоните.
Potrivit Malleus Maleficarum… sau"Hammer de vrajitoare"… vrăjitorie a inceput atunci cand femeile încetat să reziste avansurilor de demoni.

Ако хората знаеха какво се крие зад суеверието и магьосничеството, биха изпаднали в ужас и биха се отказали завинаги от тях!
Dacă ar ști oamenii ce se ascunde înapoia superstiției și a vrăjitoriei, s-ar depărta de acestea cu groază!

Хора- родени магьосници с бонус към шанса, че магьосничеството работи, както и подобряване на основен параметър в тази професия- ума.
Oameni- magicieni nascuti cu un bonus la șansa ca lucrările vrăjitoria, și a parametrilor de bază îmbunătățită în această profesie- mintea.

Чисто еволюционната религия не може напълно да се освободи нито от магията, нито от магьосничеството.
Şi este imposibil să se separe complet religia, care rezultă exclusiv din evoluţie, de magie sau de vrăjitorie.

ние изучаваме всички области на магията и магьосничеството, като се усъвършенстваме с всеки изминал ден.
noi studiem toate ramurile magiei și vrăjitoriei, perfecționându-ne în fiecare zi.

този мистериозен характер олицетворява магията и магьосничеството, исторически свързани с котките.
acest personaj misterios întruchipează magia și vrăjitoria asociate istoric cu pisicile.

Разбира се, в наши дни знаем за това по-добре, от колкото да вярваме в магьосничеството.
Desigur, în zilele noastre noi ştim mai bine să credem în vrăjitorie.

за тях абстрактната същност на магьосничеството автоматично премахва всякакъв отрицателен
calitatea abstractă a vrăjitoriei privează termenul(de vrăjitor)

който обявява извън закона гледането на карти Таро и магьосничеството.
lege veche de secole, care interzicea tarotul și vrăjitoria.