МАДРИДСКИЯ - превод на Румънски

• de la madrid

Примери за използване на Мадридския на Български и техните преводи на Румънски

се прилагат mutatis mutandis по отношение на заявките за трансформация на международна регистрация в заявка за ►M1 марка на ЕС ◄ съгласно член 9г от Мадридския протокол.
transformare a unei înregistrări internaționale în cerere de ►M1 marcă UE ◄, în temeiul articolului 9d din Protocolul de la Madrid.

Магистър по хиропрактика в Мадридския колеж по хиропрактика- RCUEMC има за цел да обучи висшистите в хиропрактиката,
Maestru in Chiropractic la Colegiul Madrid de Chiropractic- RCUEMC are ca scop de a instrui absolvenți în chiropractic,

която е била отменена по искане на службата на държавата на произход от Международното бюро съгласно член 9г от Мадридския протокол, заявката за марка на ЕС съдържа уточнение в този смисъл.
fost anulată la solicitarea Oficiului de origine de către biroul internațional, în conformitate cu articolul 9d din Protocolul de la Madrid, o cerere de înregistrare a unei mărci UE trebuie să conțină o mențiune în acest sens.

Когато международната заявка е подадена на език, различен от езиците, разрешени съгласно Мадридския протокол за подаването на международни заявки, заявителят може да
(3) Atunci când cererea internațională este depusă într-o limbă care nu este una dintre limbile autorizate de Protocolul de la Madrid pentru depunerea cererilor internaționale,

Когато международната заявка е подадена на език, различен от езиците, разрешени съгласно Мадридския протокол за подаването на международни заявки, заявителят може да
(3) Atunci când cererea internațională este depusă într-o limbă care nu este una dintre limbile autorizate de Protocolul de la Madrid pentru depunerea cererilor internaționale,

считано от датата на регистрация, посочена в член 3, параграф 4 от Мадридския протокол или от датата на последващо удължаване на посочването на ►M1 Съюза ◄, предвидено в член 3б, параграф 2 от Мадридския протокол, има същото действие както заявка за ►M1 марка на ЕС ◄.
din Protocolul de la Madrid sau de la data extinderii ulterioare la ►M1 Uniunea ◄, prevăzută la articolul 3b alineatul(2) din Protocolul de la Madrid, aceleași efecte ca și o cerere de ►M1 marcă UE ◄.

Службата също така отхвърля молбата за преобразуване, когато условията за посочване на държава членка, която е страна по Мадридския протокол или Мадридската спогодба, не са били изпълнени нито на датата, на която е извършено посочването на Съюза,
Oficiul respinge, de asemenea, cererea de transformare atunci când condițiile de desemnare a statului membru care este parte la Protocolul de la Madrid sau la Aranjamentul de la Madrid nu au fost îndeplinite nici la data desemnării Uniunii, nici la data

В посочване на държава-членка, която е договаряща се страна по Мадридския протокол или Мадридското споразумение относно международната регистрация на търговски марки,
(b) în desemnare a unui stat membru parte la Protocolul de la Madrid sau la Aranjamentul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor adoptat la Madrid la 14 aprilie 1891,

Търси бял автомобил с мадридски номер.
Caută o maşină albă decapotabilă cu numere de Madrid.

Протокола относно Мадридската спогодба за международна регистрация на марки(Мадрид, 1989 г.);
Protocolul referitor la Acordul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor(Madrid, 1989);

Мадридският протокол за международна регистрация на марки е договор, управляван от Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост(СОИС) в Женева.
Protocolul de la Madrid pentru inregistrarea internationala a marcilor este un tratat administrat de Biroul International al Organizatiei Mondiale a Proprietatii Intelectuale(„OMPI”) de la Geneva.

Протокол относно Мадридската спогодба за международна регистрация на марките(Мадрид, 1989 г.);
Protocolul referitor la Aranjamentul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor(Madrid, 1989).

Tурският музикант Омер Фарук Текбилек започна турне в Испания на 7 юни с изпълнение на 6-ия Мадридски фестивал.
Muzicianul turc Omer Faruk Tekbilek a demarat în 7 iunie turneul din Spania, cu un spectacol în cadrul celui de-al 6-lea Festival de la Madrid.

За да получи свободата си, френският крал е принуден да отстъпи Бургундия на Карл чрез унизителния Мадридски договор(1526).
Pentru a-și redobândi libertatea, regele francez a fost obligat să îi cedeze Burgundia lui Carol, conform umilitorului tratat de la Madrid din 1526.

Мадридската конференция за осигуряване на прехрана за всички на 26 и 27 януари несъмнено
Conferinţa de la Madrid privind siguranţa alimentară generală din 26-27 ianuarie este,

Тя учи фотография в Efti и операторско майсторство в Мадридското филмово училище, ECAM, където получава награда за най-добър успех и стипендия от Kodak, Technicolor и Camara Rental.
A profesat ca fotograf la Efti School si ca cineast la Scoala de Film de la Madrid, ECAM, unde a terminat cu onoruri si a primit un premiu sponsorizat de Kodak, Technicolor lab si Camara Rental.

Спазват Протокола относно Мадридската спогодба за международна регистрация на марките, Договора за правото на търговските марки на СОИС
(a) vor îndeplini dispoziţiile Protocolului referitor la Aranjamentul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor,

Мадридският протокол дава възможност на притежателите на марка техните марки да бъдат защитени в няколко държави, като просто подадат една заявка в своята национална или регионална служба за марки.
Protocolul de la Madrid oferă titularilor mărcilor posibilitatea de a-și proteja mărcile în mai multe țări prin simpla depunere a unei singure cereri direct la propriul oficiu pentru mărci național sau regional.

Спазват Протокола относно Мадридската спогодба за международна регистрация на марките,
Respectă Protocolul referitor la Aranjamentul de la Madrid privind înregistrarea internațională a mărcilor,

В Испания„Мадридската резолюция“ относно най-добрите практики в областта на съвместното потребление
În Spania,„Rezoluția de la Madrid“ privind cele mai bune practici în domeniul consumului colaborativ