МАЖОРИТАРЕН ДЯЛ - превод на Румънски

• pachetul majoritar
• o participație majoritară
• o cotă majoritară
• o participaţie majoritară
• majoritatea acţiunilor

Примери за използване на Мажоритарен дял на Български и техните преводи на Румънски

се възползва от това, Москва ще построи атомната електроцентрала и ще придобие мажоритарен дял в нея," предаде руският всекидневник"Комерсант".
construi centrala nucleară şi va achiziţiona pachetul majoritar al acesteia", a informat cotidianul rus Kommersant.

Алтима" придобива мажоритарен дял то 53, 81 процента от предприятието на РС срещу 12 милиона евро,
Altima a achiziţionat o participaţie majoritară de 53,81% din compania din RS contra sumei de 12 mn de euro

регистриран доставчик на EETS, днес обяви мажоритарен дял от АДС като водещ оператор на горивни карти за превоз на товари на иберийските пазари.
a anunțat astăzi achiziția unui pachet majoritar al companiei ADS, un operator de carduri de gestiune a alimentărilor cu carburant pentru transport rutier de prim rang pe piețele iberice.

Италианската"Банка интеса" подписа договор за закупуване на мажоритарен дял в"ЮПИ банка", петата по големина банка в Босна и Херцеговина(БиХ) по размер на активите.
Banca Intesa din Italia a semnat un acord de achiziţionare a pachetului majoritar de acţiuni al UPI Banka, a cincea bancă din punctul de vedere al activelor din Bosnia şi Herţegovina(BiH).

австрийската ЕВН спечелиха приватизационните търгове за мажоритарен дял от 67% в седем регионални електроразпределителни станции в България,
cea austriacă EVN sunt câştigătoarele licitaţiilor de privatizare a pachetelor majoritare de 67% din acţiunile unui număr de şapte distribuitori regionali de energie din Bulgaria,

купувача"Телеком Аустрия" е получила и опция за 80 млн. евро за закупуване на мажоритарен дял в"МобилТел", която може да бъде упражнена до края на 2005 г.
Telekom Austria a obţinut de asemenea o opţiune de cumpărare de 80 mn de euro pentru pachetul majoritar al MobilTel, care poate fi aplicată până la sfârşitul anului 2005.

която притежава мажоритарен дял и в двете компании.[AФП].
care deţine pachetul majoritar de acţiuni la ambele companii.[AFP].

неотдавна придоби мажоритарен дял в унгарското нефтено дружество"MOL".
a achiziţionat recent o parte majoritară a companiei petroliere maghiare MOL.

както бе планирано първоначално, или мажоритарен дял за по-добра цена.
conform planurilor iniţiale, sau un pachet majoritar pentru un preţ mai bun.

регистриран доставчик на EETS, днес обяви мажоритарен дял от АДС като водещ оператор на горивни карти за превоз на товари на иберийските пазари. Eurowag.
un furnizor de servicii EETS înregistrat, a anunțat astăzi achiziția unui pachet majoritar al companiei ADS, un operator de carduri de gestiune.

Провинцията притежава мажоритарен дял от 82, 5% в FFHG,
Landul deținea o participație majoritară de 82,5% la FFHG,

Въздушният превозвач е собственост, пряко или чрез мажоритарен дял, и се контролира ефективно от държави-членки и/или граждани на държави-членки, и/или от други държави,
(iv) transportatorul aerian este deținut, în mod direct sau prin intermediul unei participații majoritare, și este controlat efectiv de către state membre

Съгласно сделката руският енергиен гигант“Газпром” трябва да плати 400 млн. евро, за да придобие мажоритарен дял от 51% в сръбския петролен монополист“Нафтна Индустрия Сърбие”(НИС),
Conform acordului, gigantul energetic rus Gazprom urmează să plătească 400 mn euro pentru un pachet majoritar de 51% din acţiunile monopolului petrolier al Serbiei, Naftna Industrija Srbije(NIS),

дружеството е одобрило продажбата от страна на"Дженеръл мотърс" на мажоритарен дял от европейското му подразделение"Опел/Воксхол” на консорциума между"Магна Интърнешънъл" и"Сбербанк".
a anunţat marţea trecută aprobarea vânzării de către GM a unui pachet majoritar din activităţile sale europene Opel/Vauxhall către consorţiul format din Magna International şi Sberbank.

срещу което фирмата щеше да придобие мажоритарен дял от сръбския петролен монополист“Нафтна Индустрия Сърбие”(НИС).
care va achiziţiona în schimb pachetul majoritar de acţiuni al monopolului petrolier al Serbiei, Naftna Industrija Srbije(NIS).

края на 2004 г., когато компанията придоби мажоритарен дял(67%) от трите електроразпределителни дружества в Западна България-„Електроразпределение Столично” АД,„Електроразпределение София Област” АД и„Електроразпределение Плевен” АД,
când compania a dobândit cotă majoritară(67%) în cele trei societăți de distribuția a energiei electrice din Vestul Bulgariei-„Electrorazpredelenie Stolichno” SA,„Electrorazpredelenie Sofia” SA și„Electrorazpredelenie Pleven” SA, care au fuzionat

Той взе мажоритарния дял след убийството на мъжа ми.
A preluat pachetul majoritar când soţul meu a fost omorât.

Пет компании са проявили интерес към мажоритарния дял на Hellenic Petroleum.
Cinci candidaţi îşi exprimă interesul pentru achiziţia unei participaţii majoritare la Hellenic Petroleum.

Все още имаме мажоритарни дялове.
Încă deţinem pachete majoritare.

Националната банка на Гърция вече е собственик на мажоритарния дял в сръбската"Войводянска Банка". [Гети Имиджис].
Banca Naţională a Greciei deţine acum pachetul majoritar de acţiuni al Vojvodjanska Banka din Serbia.[Getty Images].