МАЗУТ - превод на Румънски

• păcură
• combustibil
• pacurii
• păcura
• ulei negru

Примери за използване на Мазут на Български и техните преводи на Румънски

барабан мазут, парафин резервоар
tambur păcura, rezervor de parafină

тя може лесно да бъде отстранен от най-упоритите петна от плодове и завършва мазут и мазнини, и лак за нокти.
în cele din urmă a îndepărtat cu ușurință cu pete mai persistente de fructe și se termină păcură și grăsime, și lac de unghii.

По този начин парният локомотив, който позволява движение, е създаден благодарение на енергията, която е възникнала при изгарянето на компоненти като въглища или мазут в котел.
În acest fel, locomotiva cu aburi care permitea mișcarea a fost creată datorită energiei care a apărut din arderea componentelor cum ar fi cărbunele sau păcura într-un cazan.

Круизните кораби използват мазут, в който се съдържа около 2000 пъти повече серен оксид, отколкото в обикновения дизел, смята германският анализатор на замърсяването Аксел Фридрих.
Vasele de croazieră folosesc combustibili care conțin de aproximativ 2.000 de ori mai mult dioxid de sulf decât combustibilul diesel obișnuit, potrivit analistului german pe probleme privind poluarea, Axel Friedrich.

турбинно масло, мазут и други нефтопродукти, анти-водоразтворима киселина(рН)….
a uleiului de turbină, a păcurii și a altor produse petroliere, a acidului anti-hidrosolubil(pH)….

Количеството на опасните отпадъци на борда(включително остатъци от товари, мазут и др.) трябва да се намали, преди предаването на кораба в съоръжение за рециклиране.
Cantitatea de deșeuri periculoase prezente la bord(inclusiv in reziduurile de incărcătură, in păcură etc.) trebuie redusă inainte ca nava să fie trimisă intr-o instalație de reciclare.

Икономия на гориво за отопление от време за проверка Всички ние искаме да спестят пари за гориво и мазут за отопление на домовете ни,
Noi toţi vrem să economisi bani pe combustibil lichid şi de ulei de încălzire pentru casele noastre, chiar si facturile

представените на Съда становища следва, че италианското дружество ENEL сключва договор с Total International Ltd за доставката на мазут, предназначен за гориво при производството на електроенергия.
societatea italiană ENEL a încheiat un contract cu Total International Ltd privind livrarea de păcură grea destinată a fi utilizată drept combustibil pentru producerea de electricitate.

дори без интернет или в болницата да поръчат мазут.
fără ca spitalele să necesite să comande benzină.

стотици тонове мазут се изливат в морето.
scufundat, deversând sute de tone de ţiţei.

разполагащи с техните системи за отопление няма да използват въглища или мазут със съдържание на сяра, по-голямо от 0,1%, като източници на енергия.
sisteme proprii de încălzire, nu vor fi folosiți cărbuni sau uleiuri grele cu un conținut de sulf mai mare de 0,1% ca surse de energie.

е принуден да премине към други горива(от газ към мазут в случай на електроцентрали)
este forțat să treacă pe alți combustibili(de la gaz la păcură în cazul centralelor electrice)

Построен е нов басейн за мазут от 1000 м3 и е асфалтирано 10 000 м3 пространство за складиране на готовите продукти; построена е нова управителна сграда, извършен е ремонт на помещенията на техническите служби и на столовата за работниците в производните халета.
A fost construit un nou rezervoar pentru pacură de 1000 m3 şi terminată asfaltareaunui spaţiu de 10 000 m2 pentru depozitarea produselor finite, a fost construită onouă cladire administrativă, au fost renovate încăperile slujbei tehnice şi restaurantul pentru muncitori din componenţa halei de producţie.

От друга страна, мазут от рафинерия би могъл да бъде разглеждан като производствен остатък само когато поради особени обстоятелства,
În schimb, păcura grea de rafinărie nu ar putea fi calificată drept reziduu de producție decât dacă, datorită unor circumstanțe specifice,

корабно гориво(MGO) обикновено се използва вътре в АЕК вместо мазут(трюм) поради по-ниско съдържание на серен
este utilizat în mod normal în interiorul ECAS în loc de păcură(HFO), datorită conținutului de sulf mai mic,

за не повече от 50% за третата категория(мазут).
la 50% pentru a treia categorie(păcură).

замърсяването на околната среда и използването на мазут за производството на енергия,
poluarea mediului și dependența de păcură grea pentru a produce energie

Дело C-188/07: Commune de Mesquer срещу Total France SA и Total International Ltd(„Директива 75/442/ЕИО- Управление на отпадъците- Понятие за отпадъци- Принцип„замърсителят плаща“- Притежател- Предишни притежатели- Производител на продукта, от който са произлезли отпадъците- Нефт и мазут- Корабокрушение- Конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт- Международен фонд за обезщетение при щети, причинени от замърсяване с нефт“) преюдициално запитване, отправено от Cour de cassation(Франция).
Cauza C-188/07: Commune de Mesquer împotriva Total France SA și Total International Ltd(„Directiva 75/442/CEE- Gestionarea deșeurilor- Noțiunea de deșeuri- Principiul «poluatorulplătește»- Deținător- Deținători precedenți- Producătorul produsului din care provin deșeurile- Hidrocarburi și păcură grea- Naufragiu- Convenție privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi- Fondul internațional pentru compensarea prejudiciilor cauzate de poluarea cu hidrocarburi”) [cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Cour de cassation(Franța)].

Тасен, кажи на старшия, че мазутът ще стигне до Англия, ако вървим направо.
Tassin, zi-i şefului că ajunge păcura până în Anglia, numai să nu mergi în zig-zag.

Степента, в която смазващото масло се разрежда от мазут, е свързано със структурата и условията на работа на двигателя и вида на мазута.
Măsura în care uleiul lubrifiant este diluat cu ulei combustibil este legat de structura și condițiile de funcționare ale motorului și tipul de combustibil.