МАКОВО - превод на Румънски

• mac

Примери за използване на Маково на Български и техните преводи на Румънски

Ако взема лучен, Лулу ще ме убие, заради целуването… Ако взема с маково семе, мама ще откачи, защото смята маковото семе за дрога.
Lulu m-ar omori daca as lua una cu ceapa, in caz ca o sarut-- si mama ar innebuni daca o iau pe cea cu mac pentru ca ea crede ca macul e primul pas catre droguri.

се преминава към следващия- Вземете 300 грама маково семе и чаша захар- трябва да се сложи една чаена лъжичка, както за всеки слой.
la următoarea- Ia 300 de grame de semințe de mac și un pahar de zahar- aveți nevoie pentru a pune o lingurita de atât pentru fiecare strat.

намаляване на наличието на алкалоиди на опиума в маковото семе и продуктите от маково семе( 1).
opiu în semințe de mac și în produsele pe bază de semințe de mac( 1).

която е подходяща за кифли с маково семе, се търкаля със сирене,
care este potrivit pentru chifle cu semințe de mac, rola cu brânză,

зелени маслини, маково семе и кашкавал е объркано.
semințe de mac și brânză e complicată.

село с посвещение за маково семе.
un sat cu o dedicaţie pentru seminţe de Mac.

пълнозърнест или кок с маково семе, и достатъчно хляб,
chiflã cu semințe de mac, și suficient de pâine,

Виждала съм я да прави опиум от семена от макови гевреци и Лакроа.
Am văzut-o făcând opiu din mac de pe covrigi și apă minerală.

Помниш ли маковите полета в първата книга?
Îţi aminteşti de câmpurile cu maci din prima carte?

Макови полета, заснежени планини през зимата- красота.
Aveau câmpii cu maci şi munţi plini de zăpadă, iarna.

Казвам се Сергей Маков.
Numele meu e Sergei Makov.

Здравей, Лора, обажда се Сергей Маков от Консулския отдел.
Bună Laura, sunt Sergei Makov de la Consulat.

На другия ден минахме до макови полета, където нападнаха конвоя.
În ziua următoare am mers pe lângă câmpurile cu maci. Întreg convoiul a explodat.

използвайте семена от макови, сусамени и слънчогледови семена.
folosiți semințele de mac, semințe de susan și de floarea-soarelui.

Кралят дойде и поръси сребърни макови семена по очите на мишката и червеното пони.
Regele a venit si a stropit macii de samanta argintii pe ochii soarecelui si a poneiului rosu.

по-специално, негови маслени картини на водни лилии и макови полета.
mai ales picturile sale în ulei cu nuferi și câmpuri cu maci.

която предизвиква най-сладките сънища от красота. От макова идилия до червени ягодови полета,
dulceata visurilor de frumusete, de la nuanta perfecta de mac, la cea zemoasa de capsuna, catre nori de

Картината с маковите полета на Моне е оценена на 5- 50 млн евро,
Câmpul cu maci”al lui Monet valorează între 5- 50 milioane de euro, pe câtă vreme unul real

Не искам маково мляко.
Fără lapte de mac.

Дайте му маково мляко.
Da-i lapte de mac.