МАКРОРЕГИОНАЛНИТЕ СТРАТЕГИИ - превод на Румънски

• strategiile macroregionale
• strategiile macro-regionale
• strategiilor macroregionale
• strategii macroregionale

Примери за използване на Макрорегионалните стратегии на Български и техните преводи на Румънски

Изтъква възможността за по-силен фокус върху културния туризъм в рамките на изготвянето на макрорегионалните стратегии, за да се утвърди той в по-голяма степен в стратегическата рамка за европейско сътрудничество;
Subliniază posibilitatea axării într-o măsură mai mare pe turismul cultural în contextul elaborării de strategii macroregionale concepute pentru a fi integrate într-o măsură mai mare în cadrul strategic de cooperare europeană;

Изтъква възможността да се постави по-силен акцент върху културния туризъм в рамките на изготвянето на макрорегионалните стратегии, за да се утвърди той в по-голяма степен в стратегическата рамка за европейско сътрудничество;
Subliniază posibilitatea axării într-o măsură mai mare pe turismul cultural în contextul elaborării de strategii macroregionale concepute pentru a fi integrate într-o măsură mai mare în cadrul strategic de cooperare europeană;

от съществено значение е идеята за макрорегионалните стратегии на равнището на Европейския съюз да бъде решена по един структуриран
este extrem de important ca conceptul de strategii macro-regionale la nivelul UE să fie rezolvat într-un mod structurat

Подкрепяме идеята за макрорегионалните стратегии, включително тази за река Дунав,
Sprijinim conceptul de strategii macro-regionale, inclusiv cea a Dunării,

както и за повишаване на осведомеността относно екологичните предизвикателства и макрорегионалните стратегии;
pentru a sensibiliza publicul cu privire la provocările legate de mediu și la strategiile macroregionale;

Счита, че макрорегионалните стратегии и свързаните с тях екологични програми са полезни инструменти за популяризиране на ползите от европейското сътрудничество пред гражданите и затова настоятелно призовава
Consideră că strategiile macroregionale și programele de mediu asociate sunt un instrument util pentru a face ca beneficiile cooperării europene să fie vizibile pentru cetățeni

Счита, че макрорегионалните стратегии и свързаните с тях екологични програми са полезни инструменти за популяризиране на ползите от европейското сътрудничество пред гражданите
Consideră că strategiile macroregionale și programele de mediu conexe reprezintă instrumente utile pentru a face vizibile pentru cetățeni beneficiile cooperării europene

Следва да се насърчават също така макрорегионалните стратегии, които реорганизират политиките, свързани с използването на земята, разположена в близост до поддържащите живота природни басейни,
De asemenea, trebuie să încurajăm strategiile macroregionale care reorganizează politicile de planificare teritorială în jurul bazinelor naturale care întreţin viaţa pe continent, care sunt

методи на финансирани за макрорегионалните стратегии.
metodelor de finanțare pentru strategiile macroregionale.

когато е приложимо, макрорегионалните стратегии или стратегиите за морските басейни.
după caz, de strategiile macroregionale sau de strategiile pentru bazinele maritime.

включително чрез стратегиите за морските басейни или макрорегионалните стратегии, като същевременно се постигне добро екологично състояние,
inclusiv prin strategii la nivelul bazinelor maritime sau strategii macroregionale, și în a obține, totodată, starea ecologică bună

когато е приложимо, макрорегионалните стратегии или стратегиите за морските басейни.
după caz, de strategiile macroregionale sau de strategiile pentru bazinele maritime.

Трансграничното сътрудничество има за цел да бъде съгласувано с целите на действащите и бъдещите макрорегионални стратегии.
Cooperarea transfrontalieră urmărește coerența cu obiectivele strategiilor macroregionale actuale și viitoare.

(EN) Г-н председател, приветствам идеята за стратегия за региона на Балтийско море като пилотен проект за макрорегионални стратегии.
Dle preşedinte, salut ideea unei strategii pentru regiunea Mării Negre ca proiect pilot pentru strategiile macroregionale.

който включва изготвянето на макрорегионални стратегии, приложими за целия Европейски съюз,
care include elaborarea de strategii macroregionale aplicabile întregii Uniuni Europene,

Трансграничното сътрудничество се стреми към съответствие с целите на настоящите и бъдещите макрорегионални стратегии и процеси на регионална интеграция.
Cooperarea transfrontalieră urmărește să fie coerentă cu obiectivele strategiilor macroregionale existente și viitoare și cu procesele de integrare regională.

Дунавската стратегия, както и другите макрорегионални стратегии, планирани от ЕС,
Strategia dunăreană, la fel ca şi celelalte strategii macroregionale elaborate de către UE,

за да улеснят разискванията по отделните макрорегионални стратегии.
politic prin formarea unor„intergrupuri”, pentru a facilita discuţiile cu privire la strategii macroregionale specifice.

Освен това Комисията трябва да направи оценка на резултатите от първите въведени макрорегионални стратегии.
În plus, Comisia ar trebui să evalueze rezultatele primelor strategii macroregionale puse în aplicare.

Заедно с докладчика аз призовавам Европейската комисия да проведе задълбочен анализ на резултатите от първите въведени макрорегионални стратегии.
Împreună cu raportoarea invit CE să efectueze un studiu aprofundat cu privire la rezultatele primelor strategii macroregionale puse în aplicare.