МАКСИМА - превод на Румънски

• maxim
• máxima
• o maximă
• maxima
• maximă

Примери за използване на Максима на Български и техните преводи на Румънски

в действителност, тази максима се отнася само до тийнейджърска игри на пазара.
de fapt, acest maxim se aplică numai în cazul jocurilor de piață adolescenta.

С този акт ние се убедихме, че Максима е добра за брак с този чепат
Prin acest act… am confirmat că Máxima e demnă de căsătorie…

Действайте само в съответствие с тази максима, с която можете едновременно да се превърне в универсален закон"[12].
Acționați numai în conformitate cu acel maxim prin care puteți, în același timp, ca aceasta să devină o lege universală.”.

Нашата първа и основополагаща максима трябва да бъде,
Prima si cea mai fundamentala maxima a noastra ar trebui sa

Нашата първа и основополагаща максима трябва да бъде,
Prima şi cea mai fundamentală maximă a noastră ar trebui să fie,

Кралят на Нидерландия Вилем-Александър и кралица Максима са на двудневна официална визита в Лондон.
Regina Maxima a Olandei si Regele Willem-Alexander au fost intr-o vizita oficiala de doua zile la Londra.

е работила за тях, така потвърждавайки най-старата максима на шпионите по света.
subliniau mereu cea mai veche maximă a spionajului.

Действайте само в съответствие с тази максима, с която можете едновременно да се превърне в универсален закон"[12].
Acționează numai conform acelei maxime prin care poți vrea totodată ca ea să devine o lege universală[1].

имат една интересна максима, с която живеят.
specialiștii în genetică au o maximă interesantă după care se ghidează.

Максима: Дъщеря ми мигновено почувства радост в сърцето си
Maxima: Fiica mea a simţit instantaneu bucurie în inima ei

Максима: Времето минаваше,
Maxima: Timpul trecea

Тази максима предлага параметри за спазване на коректно отношение за различаване, за да се гледа
Această maximă ne oferă parametrii pentru asumarea unei poziţii corecte pentru discernământ,

Когато Хипократ е формулирал своята максима"Твоята храна ще бъде твоето лечение",
Când Hipocrate şi-a formulat maxima:"Hrana ta va fi leacul tău",

При ОБО тази максима е валидна още от основаването преди повече от 100 години.
La OBO, această maximă este valabilă de la întemeierea companiei, în urmă cu peste 100 de ani.

При тези обстоятелства традиционната максима, че врагът на твоя враг може да бъде смятан за твой приятел, вече не може да се приложи.
În aceste circumstanţe, tradiţionala zicală că inamicul inamicului tău poate fi privit ca prieten al tău nu se mai aplică.

Кралица Максима отмени всичките си изяви до края на следващата седмица, включително посещения в Латвия,
Regina Maxima si-a anulat toate aparitiile programate pana la sfarsitul saptamanii viitoare,

Господ помага на тези, които сами си помагат: тази добре проверена максима обхваща огромен човешки опит.
Soarta îi ajută pe cei ce ştiu să se ajute singuri: această maximă testată de nenumărate ori cuprinde o vastă experienţă umană.

Всяка година на баскетболния камп„Максима“ идват играчи
În campul de baschet„MAXIMA“, fiecare an vin jucătorii

Максима: В 15:30 Бог Каза на служителя Си да помаже дъщеря ми.
Maxima: La 3:30, Domnul i-a spus slujitorului Său să ungă pe fiica mea.

Водещата максима в живота Ви е:„Ще го направя по моя начин!”.
Principiul călăuzitor în viața ta este“voi face lucrurile în felul meu”.