МАЛТРЕТИРАН - превод на Румънски

• abuzat
• maltratat
• agresat
• bruscat

Примери за използване на Малтретиран на Български и техните преводи на Румънски

е бил малтретиран.
a fost abuzat în copilărie.

Може би заподозреният е бил малтретиран от някой, който е цитирал Божията воля,
Poate că autorul a fost abuzat de cineva care cita voinţa lui Dumnezeu,

Той бил малтретиран в семейството си и на 4 г. избягал от вкъщи.
Ivan a fost abuzat de către familia sa şi a fugit de acasă la vârsta de patru ani.

Този пример разкрива как Дезреао е бил малтретиран от семейството му и от общността му, че е различен.
Acest exemplu arată modul în care Despereaux a fost maltratat de către familia sa și comunitatea lui pentru a fi diferit.

Знаеше ли, че Рей е бил малтретиран от свещеника насилил Бънчи?
Ştiai că Ray a fost abuzat? De către acelaşi preot care a abuzat de Bunchy?

Родителите се оплакват, че техният син е малтретиран в училище и че училищните власти не правят нищо, за да го спре.
(29) Parintii s-au plans ca fiul lor este agresat la scoala si ca autoritatile scolare nu fac nimic pentru a opri aceasta.

На 6 май журналистът Zouhair Makhlouf беше арестуван и малтретиран от полицията на път за вечеря с бившия председател на парижката адвокатска колегия.
La 6 mai, jurnalistul Zouhair Makhlouf a fost arestat şi maltratat de poliţie înainte de a lua cina cu fostul preşedinte al Baroului din Paris.

бях малтретиран от един от техните самохвалковци след като се бях оплакал от инцидента.
am fost bruscat de unul dintre portarii lor, după ce m-am plâns de incident.

той е бил малтретиран като дете.
a fost abuzat în copilărie.

Честър се бореше с наркотиците и алкохола от години и признаваше, че се e замислял за самоубийство, защото е бил малтретиран като дете от по-възрастен мъж.
Cantaretul avea probleme cu drogurile si alcoolul de ani de zile si a marturisit a intentionat sa se sinucida dupa ce a fost abuzat de un adult cand eram copil.

където бил измъчван и малтретиран.
el a fost chinuit și abuzat.

синът му може да е бил малтретиран като дете, Го прави работата ми,
ar fi fost abuzat ca un copil,

той е бил Малтретиран като дете.
unele informatii pe care el a fost abuzat ca un copil.

сломен от глад и малтретиран с война.
lovit de foame şi abuzat de război.

Ча До Хьон. Просто се боях, че ако внезапно научиш, че си бил малтретиран, може шокът да е много голям.
Cha Do Hyun, eram ingrijorata ca daca aflai brusc ca ai fost abuzat, s-ar putea sa te socheze.

Когато погледнете човек, който е бил малтретиран, не можете да спрете да го виждате.
Când te uiți la o persoană care a fost maltratată, nu poți opri să vezi.

Няма да бъда малтретиран от един адвокат-никаквец, без значение колко е хубав костюма му.
Nu o sa fiu intimidat de un avocat, indiferent cât e de frumos costumul lui.

е бил малтретиран в гимназията и момичето, което се засъпило за него в последствие е било изнасилено.
a fost agresat, iar o fata care a incercat sa-l ajute a fost violata.

Израствайки в Мисури, аз бях толкова малтретиран че един от най-добрите ми приятели е старо плашило, което намерих в реката.
Crescând în Missouri, am fost atât de maltratată Că unul dintre cei mai buni prieteni mei a fost o sperietoare de ciori vechi Am găsit în pârâu.

Аз също намерих мъж малтретиран от расисти, но е намерил начин да спре да се чувства жертва,
Am dat și peste bărbați abrutizați de un rasism aspru, însă care au găsit o cale de a nu se mai victimiza,