МАЛФОРМАЦИИ - превод на Румънски

• malformații
• malformaţii
• malformatii
• defecte
• malformațiile
• malformațiilor
• malformaţiilor
• malformaţie

Примери за използване на Малформации на Български и техните преводи на Румънски

и хипоталамуса(туберкулоза, малформации и др.).
hipotalamusul( tuberculoza, malformații și altele).

Някои проучвания при животни сочат, че триклозан причинява фетални костни малформации при мишки и плъхове и съответно негативно влияние върху хормоните.
Unele studii pe animale au aratat ca triclosan a cauzat malformatii osoase fetale la soareci si sobolani, ceea ce poate sugera efecte hormonale.

Ако не започнете лечението навреме, плода може да развие сърдечни и мозъчни малформации, които ще окажат значително влияние върху целия му бъдещ живот.
Dacă nu începeți tratamentul în timp, fătul poate dezvolta defecte cardiace și cerebrale, ceea ce va afecta în mod semnificativ întreaga sa viață viitoare.

цитомегаловирусът може да причини малформации на плода, както и вируса на Рубеолата.
virusul citomegalic poate determina malformaţii la fat la fel ca şi virusul rubeolic.

Причината за развитието на патологичния процес на тялото на храносмилателната система може да бъде не само неправилен начин на живот или травма, но и вродени малформации.
Cauza dezvoltării procesului patologic al corpului sistemului digestiv poate fi nu numai un mod incorect de viață sau traumă, ci și malformații congenitale.

напр. повишена честота на малформации или други ефекти пряко
ca de exemplu incidente crescute de malformatii sau oricare alte efecte directe

при изнасилване, малформации на плода и/или социално-икономически фактори.
viol, defecte fetale și/sau factori socio-economici.

с гонадотропини повишава риска от развитие на такива тумори при безплодните жени. Вродени малформации.
tratamentul cu gonadotropine a mărit riscul apariţiei acestor tumori la femeile infertile. Malformaţii congenitale.

момичетата могат да имат различни малформации на гениталните органи,
fetele pot avea diferite malformații ale organelor genitale,

Важна роля играе малформации, които нарушават назалното дишане- кривината на носната преграда,
Un rol important îl au malformațiile care încalcă respirația nazală- curbura septului nazal,

Херпес симплекс вирус през третия триместър на бременността по време на първоначалното проникване в организма може да доведе до раждане на мъртво дете или тежки малформации на мозъка.
Virus Herpes simplex in al treilea trimestru de sarcină în timpul penetrării inițiale în organism poate provoca malformatii nasterea unui copil mort sau severe ale creierului.

който варира при различни аномалии на развитието, малформации, вродени синдроми.
care variază în funcție de diferitele anomalii, defecte, sindroame congenitale.

честото излагане на ниски дози лъчение може да причини рак и малформации.
expunerea frecventă la doze scăzute de radiaţie poate provoca cancere şi malformaţii.

При разглеждане на етиологията на придобитите малформации, вниманието е фокусирано върху важността на ендокардита от ревматичен и септичен произход,
La examinarea etiologiei malformațiilor dobândite, atenția este axată pe importanța endocarditei de origine reumatică

Вродени малформации, при които детето започва да се задушава от първите месеци от живота си,
Malformațiile congenitale, în care copilul începe să se sufoce din primele luni de viață,

Иригоскопия- пълненето на дебелото черво през клизма с последващи удари се използва при диагностицирането на неоплазми, малформации, фистуални удари.
Irigozcopia- umplerea intestinului gros printr-o clismă cu fotografii ulterioare este utilizată în diagnosticul de neoplasme, malformații, accidente fistuloase.

при определен процент от пациентите са с умствена изостаналост и различни малформации на сърдечно-съдовата система.
într-un anumit procent de pacienți retard mintal și diverse defecte ale sistemului cardiovascular.

Въпреки това, трябва да упоменем факта, че цитомегаловирусът може да причини малформации на плода, както и вируса на Рубеолата.
Totusi trebuie mentionat faptul ca virusul citomegalic poate determina malformatii la fat la fel ca si virusul rubeolic.

на менингите са издадени от гръбначния отваряне, и малформации могат или не могат да бъдат обхванати от един слой на кожата.
meningele iese de la deschiderea spinării, şi malformaţii pot sau nu pot fi acoperite de un strat de piele.

Съдовите заболявания на мозъка могатразвиват се поради хипертония, съдови малформации(артериовенозни аневризми),
Bolile vasculare ale creierului potse dezvoltă datorită hipertensiunii arteriale, malformațiilor vasculare(anevrisme arteriovenoase),