ВРОДЕНИ МАЛФОРМАЦИИ - превод на Румънски

• malformații congenitale
• malformaţii congenitale
• anomalii congenitale
• malformațiile congenitale
• malformațiilor congenitale

Примери за използване на Вродени малформации на Български и техните преводи на Румънски

вие излагате бебето на повече лекарства и те могат да имат нежелана реакция и да причинят вродени малформации.
ar putea avea o reacție adversă și ar provoca malformații congenitale.

Причината за развитието на патологичния процес на тялото на храносмилателната система може да бъде не само неправилен начин на живот или травма, но и вродени малформации.
Cauza dezvoltării procesului patologic al corpului sistemului digestiv poate fi nu numai un mod incorect de viață sau traumă, ci și malformații congenitale.

Талидомид е вещество със силна тератогенност при хора, предизвикващо тежки и животозастрашаващи вродени малформации с висока честота.
Talidomida este un teratogen uman puternic, deoarece are o frecvență mare de apariție a unor anomalii congenitale grave și care pot pune în pericol viața fătului.

което в някои случаи може да доведе до вродени малформации.
care în unele cazuri poate duce la defecte congenitale.

включително вродени малформации и рак.
inclusiv malformații congenitale și cancer.

алергични реакции към храна или мляко, вродени малформации на пикочните пътища
reacții alergice la alimente sau lapte, malformații congenitale ale tractului urinar

Като има предвид, че независими проучвания пораждат загриженост във връзка с рисковете от активното вещество 2, 4-D, що се отнася до развитието на ембриона, вродени малформации и нарушаване на функциите на ендокринната система(8);
Întrucât cercetări independente ridică semne de întrebare cu privire la riscurile prezentate de substanța activă 2,4-D în ceea ce privește dezvoltarea embrionilor, malformațiile congenitale și tulburările sistemului endocrin(8);

детето може да се роди с вродени малформации.
copilul se poate naște cu malformații congenitale.

генетика, вродени малформации, ревматоиден артрит
genetica, malformațiile congenitale, artrita reumatoidă

операцията може да помогне само, което се извършва по време на исхемия на органа, вродени малформации или след сложни прояви на ревматизъм.
numai intervenția chirurgicală poate fi de ajutor, care se efectuează cu ischemie de organe, malformații congenitale sau după manifestări complexe de reumatism.

Това са предимно вродени малформации на сърцето, например дефект на предсърдната преграда
Acestea sunt în principal malformații congenitale ale inimii, de exemplu, un defect septal atrial

включително вродени малформации и рак.
incluzand malformatii congenitale si cancer.

трябва да се помни за тежки сърдечно-съдови вродени малформации, чиято диагноза в момента не е трудна.
este necesar să ne amintim despre defectele congenitale cardiovasculare severe, diagnosticul cărora nu este în prezent dificil.

2014 г. насам и при пациентите с прояви на вродени малформации на централната нервна система,
alte țări afectate începând cu 2014 și la cei care prezintă malformații congenitale ale sistemului nervos central,

Талидомид предизвиква тежки вродени малформации или смърт на плода.• Дори само една капсула, приета от бременна жена може да причини сериозни вродени малформации на бебето.• Тези малформации могат да включват скъсяване на ръцете
Talidomida produce anomalii congenitale grave sau decesul fătului.• Chiar şi numai o capsulă luată de o femeie gravidă poate avea ca efect producerea unor anomalii congenitale severe.• Aceste defecte includ: braţe sau picioare mai scurte,

по-специално за плода на директното му връзка с развитието на вродени малформации при деца и с вътрематочна смъртност.
din cauza legăturii sale directe cu dezvoltarea de malformații congenitale la copii și cu mortalitate intrauterină.

по-специално за плода поради пряката връзка с развитието на вродени малформации при деца и с вътрематочна смъртност.
din cauza legăturii sale directe cu dezvoltarea de malformații congenitale la copii și cu mortalitate intrauterină.

от друга страна е техника, полезна за костна реконструкция на вродени малформации, като например, фокомелия,
pe de altă parte este o tehnică utilă pentru reconstrucția osoasă a malformațiilor congenitale, cum ar fi,

за плода поради пряката връзка с развитието на вродени малформации при деца и с вътрематочна смъртност.
din cauza legăturii sale directe cu dezvoltarea de malformații congenitale la copii și cu mortalitate intrauterină.

Инцидентите на вродени малформации след Асистирани Репродуктивни Технологии(АРТ)
Incidenţa malformaţiilor congenitale după Tehnici de Reproducere Asistată(TRA)