Примери за използване на Вродени аномалии на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
преждевременно раждане и вродени аномалии при бебето, известен като неонатален лупус(Приложение 2).
naştere prematură şi anomalii congenitale ale copilului cunoscute sub denumirea de lupus neonatal(anexa 2).при бебетата най-често се причиняват вродени аномалии на сърцето или мозъчни нарушения,
cel mai adesea cauzate de anomalii congenitale ale inimii sau tulburări cerebrale,Лещовидна астигматизъм- обикновено в резултат на вродени аномалии на очните тъкани, произтичащи от въздействието на неблагоприятните фактори върху плода по време на бременност или генетична предразположеност.
Lenticular astigmatism- de obicei, o consecință a malformații congenitale ale țesuturilor ochiului care rezultă din impactul factorilor adverse asupra fătului în timpul sarcinii sau predispoziție genetică.Клиницистите отбелязват, че такива вродени аномалии са доста редки- при 800-1000 деца.
Clinicienii notează că astfel de anomalii congenitale sunt destul увреждане на средното ухо или вродени аномалии.
въпросният човек, който го има, трябва да се сблъска с множество вродени аномалии.
Цигареният дим често е свързана с вътрематочна ограничаване на растежа и на риска от вродени аномалии за бебета, родени от майки пушат се очаква да бъде толкова, колкото 2. 3 пъти повече от тази на непушачите.
Fumul de țigară este adesea asociat cu creșterea intrauterină și riscul de anomalii congenitale pentru copii născuți din mame fumat este estimat a fi la fel de mult ca și de 2,3 ori mai mare decât cea a nefumatorilor.Вродени аномалии на структурата на структури съединителната тъкан(слабост на сухожилията,
Anomalii congenitale ale structurii structurilor țesutului conjunctiv(slăbiciune a ligamentelor,могат да са свързани с увеличен риск от вродени аномалии.
pot fi asociate cu un risc crescut de malformaţii congenitale.може да се посочи вродени аномалии, възпаление(менингит), метаболитно разстройство,
probabil pentru a indica anomalii congenitale, inflamația(meningita), o tulburare metabolică,камък, който блокира уринарния тракт, вродени аномалии, бъбречни тумори,
o piatră care a blocat tractul urinar, anomaliile congenitale, tumorile renale,цинк в организма на бременната жена съществува риск от раждане на дете с вродени аномалии(мускулна слабост,
zinc în organismul femeii însărcinate există riscul de a naște un copil cu anomalii congenitale(slăbiciune musculară,определяне на функционални промени и вродени аномалии в структурата, които пречат на пълното усвояване на храната.
determinarea modificărilor funcționale și a anomaliilor congenitale ale structurii care interferează cu nutriția pentru a fi complet absorbită.понякога са налице и вродени аномалии, които благоприятствуват увреждането на гръбначния мозък
uneori exista anomalii congenitale, care favorizeaza deteriorarea coloanei vertebrale,травма или вродени аномалии.
traumatisme sau anomalii congenitale.вътрематочното предаване на инфекцията може да доведе до спонтанни аборти, различни вродени аномалии и дори смърт на бебето.
transmiterea intrauterină a infecției poate duce Ако вродени аномалии- съзнанието на такова същество е информационна програма,
În cazul în care anomalii congenitale- conștiința unei astfel de ființă este un program de informare,Не е необходимо да се говори за вродени аномалии по отношение на възрастните,
Nu este nevoie să vorbim despre anomalii congenitale în ceea ce privește adulții, deoarece, dacă există o astfel de problemă,Вродени аномалии, които причиняват сърдечен аневризъм при деца- по-специално такива патологии включват дефекти в гладките мускули на сърцето на детето,
Anomalii congenitale care provoacă un anevrism cardiac la copii- în special, patologiile includ defecte ale mușchilor netezi ai inimii copilului,Национални регистри за вродени аномалии, честота на дефектите на невралната тръба(NTD),
Ionale de anomalii congenitale, preponderenţa defectelor tubului neural(DTN),
