ХРОМОЗОМНИ АНОМАЛИИ - превод на Румънски

• anomalii cromozomiale
• o anomalie cromozomiala

Примери за използване на Хромозомни аномалии на Български и техните преводи на Румънски

има седмица на бременността се използват за проверка на плода дефекти в развитието и хромозомни аномалии, но не са абсолютни показатели за болест
la săptămâna 15-20 de sarcină sunt folosite pentru a verifica fătul pentru defecte de dezvoltare și anomalii cromozomiale, dar nu sunt indicatori absolut de patologie

Най-напред е необходимо да се извърши кариотипизиране, за да се премахнат хромозомните аномалии.
Este mai întâi necesar să se efectueze cariotipări pentru a elimina anomaliile cromozomiale.

Хромозомна аномалия.
Anomalie cromozomială.

Ъм, дефект в невралната тръба или хромозомна аномалия.
Uh, defecte ale tubului neural sau a unei anomalii cromozomiale.

Експозиционната патология на по-възрастните жени се дължи на Х хромозомните аномалии и отрицателния ефект на естрогенните хормони върху клетките, които образуват лимфоидната система.
Expunerea la patologia femeilor vârstnice se explică prin anomalii cromozomiale X și efectul negativ al hormonilor estrogenici asupra celulelor care formează sistemul limfoid.

Ниски нива на трите хормона означават, че вашето бебе е с висок риск за тризомия 18- по-тежка и по-рядка хромозомна аномалия.
Nivelurile scazute ale primelor trei inseamna ca, bebelusul, prezinta un risc crescut de a avea Trisomia 18, o anomalie cromozomiala severa, mai putin frecventa.

вашето бебе не страда от някаква хромозомна аномалия.
bebelușul dumneavoastră nu suferă de anomalii cromozomiale.

Тяхната основна цел е да установят дали детето има хромозомна аномалия като синдром на Даун или генетично заболяване.
Scopul lor principal este de a identifica dacă copilul are o anomalie cromozomială, cum ar fi sindromul Down sau o tulburare genetică.

В редки случаи безплодието при мъжа се дължи на генетично заболяване като например муковисцидоза(cystic fibrosis) или хромозомна аномалия.
In cazuri rare, infertilitatea la barbati este cauzata de o boala genetica cum ar fi fibroza chistica sau o anomalie cromozomiala.

Синдром на Едуардс- хромозомна аномалия, при която се среща тежка степен на вальгусной деформация на стъпалото на новородено стоп-люлеещ се стол.
Sindromul Edwards- anomalie cromozomial, în care se întâlnește grea gradul de valgus deformare a piciorului nou-născutului- stop-balansoar.

Често може да бъде родено дете с хромозомна аномалия, въпреки че хромозомите на родителите са нормални.
Adesea un copil se poate naşte cu un rearanjament cromozomial, deşi cromozomii ambilor părinţi sunt normali.

Х- свързано заболяване или хромозомна аномалия.
legată de X sau un rearanjament cromozomial.

Разстройство от аутистичния спектър се развива по-често при хора, които имат някаква генетична или хромозомна аномалия.
Tulburarea de spectru autist are tendința să apară mai des la persoanele care au anumite condiții genetice sau cromozomiale.

Х-свързано заболяване или хромозомна аномалия.
cu o boală legată de X sau cu un rearanjament cromozomial.

По време на бременност предизвика ниско кръвно АФП може да бъде фетален хромозомна аномалия- тризомия 21-ти,
În timpul sarcinii, anomaliile cromozomiale fetale pot determina o scădere a nivelului AFP în cromozomul 21, 18 sau 13 al sindromului trisomiei(sindrom Down,

Ако даден човек е носител на хромозомна аномалия(като напр. балансирана хромозомна транслокация), съществува увеличен риск
Dacă un individ este purtător al unui rearanjament cromozomial(cum ar fi o translocaţie cromozomială echilibrată),

рискът да родите бебе със синдром на Даун или друга хромозомна аномалия в тази възраст се покачва значително.
riscurile de a avea un bebelus cu sindromul Down sau cu alt tip de anomalie cromozomiala incepe sa creasca semnificativ.

Рискът от хромозомни аномалии е по-висок.
Riscul de anomalii cromozomiale este mai mare.

Фактори, влияещи върху развитието на хромозомни аномалии.
Factorii care afectează dezvoltarea anomaliilor cromozomiale.

Хромозомни аномалии, които възпрепятстват растежа и развитието.
Anomalii cromozomiale care împiedică creşterea şi dezvoltarea.