ВРОДЕНИ МАЛФОРМАЦИИ - превод на Английски

• congenital malformations
• birth defects
• birth deformities
• congenital malformation
• congenital defects
• birth malformations

Примери за използване на Вродени малформации на Български и техните преводи на Английски

Създаване на регистър на редките вродени малформации.
Establishing a Registry of Rare Congenital Malformations.

Произходът им е свързан с вродени малформации.
Their origin is associated with congenital malformations.

Със заболявания на ендокринната система, вродени малформации, ревматизъм;
With diseases of the endocrine system, congenital malformations, rheumatism;

Причини за вродени малформации.
Causes of congenital malformations.

Отговор: Тези скенери са добре защитени и не увеличават риска от вродени малформации и спонтанни аборти операторите, така и пътниците при бременни жени.
Answer: These scanners are well protected and do not increase the risk of birth defects and miscarriages both operators and passengers in pregnant women.

Епидемиологичните изследвания не показват повишен риск от вродени малформации при деца, родени от жени, които са употребявали хормонална контрацепция преди бременността.
Epidemiological studies indicate no increased risk of birth defects in children born to women who used hormonal contraceptives prior to pregnancy.

Кенеди признал, че"нейната изключителна преценка при оценяването на безопасността и хуманната употреба на ново лекарство е предотвратила голяма трагедия от вродени малформации в Съединените щати.
Kennedy said,"Her exceptional judgment in evaluating a new drug for safety for human use has prevented a major tragedy of birth deformities in the United States.".

Родителите, които имат деца с вродени малформации, полагат цялата си сила
Parents who have children with congenital defects, put all their strength

Трябва обаче да се отбележи, че вродени малформации се наблюдават при 3% от нормалните забременявания в САЩ.
It is important to note, however, that birth defects occur in approximately 3% of spontaneously-conceived pregnancies in the USA.

Кенеди признал, че"нейната изключителна преценка при оценяването на безопасността и хуманната употреба на ново лекарство е предотвратила голяма трагедия от вродени малформации в Съединените щати.
Kennedy acknowledged“Her exceptional judgment in evaluating a new drug for safety for human use has prevented a major tragedy of birth deformities in the United States.

Докторите и учените твърдят, че бебетата се раждат с вродени малформации и осакатяване и че през последните години честотата на рак в детска възраст се е повишил.
Doctors and scientists claim that babies are being born with crippling birth malformations and that in recent years the incidence of childhood cancer has soared.

Дори само една капсула, приета от бременна жена може да причини сериозни вродени малформации на бебето.
As little as one capsule taken by a pregnant woman can cause a baby to have serious birth defects.

което в някои случаи може да доведе до вродени малформации.
which in some cases can lead to congenital defects.

Кенеди признал, че"нейната изключителна преценка при оценяването на безопасността и хуманната употреба на ново лекарство е предотвратила голяма трагедия от вродени малформации в Съединените щати.
He said of Kelsey,“Her exceptional judgment in evaluating a new drug for safety for human use has prevented a major tragedy of birth deformities in the United States.”.

Съдържание: Предизвиква вродени малформации, придобито Симптоми Лечение Превенция сърцето на съвременния човек се подлагат на тежки товари.
Contents: Causes Congenital malformation Acquired Symptoms Treatment Prevention heart of modern man is subjected to heavy loads.

Талидомид е вещество със силна тератогенност при хора, предизвикващо тежки и животозастрашаващи вродени малформации с висока честота.
Thalidomide is a powerful human teratogen, inducing a high frequency of severe and lifethreatening birth defects.

други увреждания(без вродени малформации) са наблюдавани рядко при бременни жени, които са получавали саквинавир в комбинация с други антиретровирусни средства.
other disorders(without a congenital malformation) have been reported rarely in pregnant women who had received saquinavir in combination with other antiretroviral agents.

Лекарите съветват прием на 600 мг фолиева киселина на ден, която елиминира шансовете за вродени малформации и спонтанни аборти.
Doctors advise intake of 600 mg of folic acid per day that eliminates the chances of birth defects and miscarriages.

Този допълнителен генетичен материал може да причини дисморфични признаци, вродени малформации и различни степени на интелектуални затруднения.
This additional genetic material can cause dysmorphic features, congenital malformation and different degrees of intellectual disability.

и на тежки вродени малформации(23-27%) на плода.
and of severe birth defects(2327%) in the unborn baby.