МАНИПУЛИРАЛ - превод на Румънски

• manipulat
• măsluit

Примери за използване на Манипулирал на Български и техните преводи на Румънски

Манипулирал си Клеър и си мислиш,
Tu manipulat Claire și crezi

Ейвъри е манипулирал улики за ваши клиенти, затова сте го убили, за да му затворите устата.
Avery a manipulat probe pentru clienţii tăi.- L-ai ucis ca să-i închizi gura.

Мамил съм те, манипулирал съм те, но един бог никога не лъже.
E drept că te-am înşelat, te-am manipulat, dar un zeu nu ar trebui niciodată să mintă.

Според Мандич Караджич е манипулирал бюджета на автономната област РС, за да се осигури финансово,
Potrivit lui Mandic, Karadzic a manipulat bugetul entităţii RS pentru a se asigura din punct de vedere financiar,

Мисля, че ти ме манипулираш да мисля, че съм те манипулирал да дойдеш с мен.
Cred că tu m-ai manipulat pe mine să cred că te-am manipulat să vii cu mine.

И докато си губите времето тук с мен, който и да го е манипулирал е на вън и може би се пробва пак.
Cât voi vă irosiţi timpul cu mine, cel care l-a manipulat poate că încearcă din nou.

Адвокатите на сем. Шикел ще направят всичко по силите си да докажат, че си манипулирал Джордж да ти даде парите.
Avocaţii familiei Schickel vor face tot ce le stă în putere pentru a-ţi demonstra că l-ai manipulat pe George să-ţi dea banii.

Ако сега разкажеш това, ще излезе, че си манипулирал обстоятелствата в случая на дъщеря ми.
Schimbând povestea acum, se va vedea cum manipulezi circumstanţele în cazul fiicei mele.

Защо си ги манипулирал да имат деца,
De ce i-ai manipulat să aibă copii,

Да му кажеш как си го манипулирал и че си лъгал за мен.
Îi poţi spune cum l-ai manipulat, şi cum i-ai spus minciuni despre mine.

Известно ни е, че си манипулирал информацията в потока, за да повлияеш на подсъзнанието ни.
Ar trebui să stii, că suntem constienti că ai manipulat informatiile din fluxul de date ca să ne influentezi deductiile.

Направил си го зад гърба ми, манипулирал си нашите и с тази верига от събития, успешно успя да развалиш Коледата на всички.
M-ai luat pe la spate, mi-ai manipulat părinţii, şi ai început o serie de evenimente care efectiv au distrus Crăciunul pentru toată lumea.

завършва позорно кариерата си защото е манипулирал процеса.
încheindu-şi cariera în ruşine din cauză că a aranjat procesul.

да може би съм манипулирал монетата.
aş fi putut să măsluiesc acea monedă.

Затова е напълно възможно някой или нещо да е дошъл и манипулирал тези организми.
Deci, este foarte posibil ca cineva sau ceva, ar fi putut veni de-a lungul timpului şi să fi manipulat acele organisme.

Те казаха, че ти си манипулирал старшина Майерс,
Au spus că l-ai manipulat pe subofiţerul Meyers să recunoască

Майк Тайсън обвинява агента си Дон Кинг в това, че го е манипулирал и използвал, което е довело до злоупотребата му с наркотици,
Mike Tyson l-a acuzat pe celebrul său promotor, Don King, că l-ar fi manipulat, ducându-l la depresie, consum de droguri

е дошъл, манипулирал те е и ти е дръпнал конците като на марионетка.
a venit la tine. Te-a manipulat, te-a jucat pe sfori ca pe o păpuşă.

при разпитите ни уведоми за връзките си с Казинов, и това, че те е манипулирал, което е довело до нещастната смърт на Брио.
a colaborat cu Dl Khasinau şi că te-a manipulat, lucru ce a dus la regretabilă moarte a lui Briault.

би бил със сигурност онзи личностен тип, който най-добре би манипулирал другите за собствените си цели, просто защото си много красноречив,
ai fi cu siguranţă unul dintre acele tipuri de personalitate care ar putea să-i manipuleze cel mai bine pe ceilalţi în favoarea scopurilor sale,