МАНШЕТА - превод на Румънски

• manșetă
• manseta
• manşetă
• jambiere
• manșonul
• manșeta
• manșetei
• manşeta

Примери за използване на Маншета на Български и техните преводи на Румънски

Сега пуснете въздуха от маншета бавно, външното налягане върху артерията намалява-
Acum lăsați aerul din manșetă încet, presiunea externă asupra arterei scade-

налягане в маншета:+/- 3 mmHg;
presiune in manseta:+/- 3 mmHg,

въздухът се изпомпва в маншета с помощта на гумена"круша"(до необходимите горни стойности);
aerul este pompat în manșetă folosind un"pere" de cauciuc(până la valorile superioare cerute);

Докато въздухът се освобождава бавно от маншета, кръвта започва да тече отново през артерията.
In timp ce aerul este eliberat incet din manseta, sangele incepe sa curga din nou prin artera.

Необходимо е да се увеличи налягането в маншета до стойности, които надвишават достатъчно нивото на изчезване на импулса.
Este necesar să se mărească presiunea din manșetă la valori care depășesc suficient nivelul de dispariție al impulsului.

Точно това е проблемът, има ги само от маншета до рамото, но не и по китката и предлакътя!
Tocmai asta-i problema. Urmele sunt de la manşetă până la umăr. Nu există praf de puşcă pe încheietura sau pe antebraţul victimei!

Различният маншета, която е лесно достъпна във всички Penomet предмети,
Jambiere diferit, care este disponibil în toate produsele Penomet,

Не познавам никой учител, който носи кралският печат на Арборлон, гравирани на маншета им.
Nu știu de orice profesor care poartă sigiliul regal de Arborlon inscripționat pe manșetă lor.

апаратът автоматично вкарва допълнително въздух в маншета.
instrumentul va pompa automat mai mult aer în manseta.

Той разшири направо към мен, бавно, бавно- просто ей така- до маншета шест инча от лицето ми.
El a extins drept spre mine, încet, încet- la fel ca şi faptul că- până la manşetă a fost şase centimetri de fata mea.

От маншета, свързан с тонометъра
Din manșonul conectat la tonometru

Тя се ще отнеме известно време, дори когато правя ги посрещне, за да стигнем до етапа на маншета.
Se va lua ceva timp, chiar și atunci când fac eu le întâlnesc, pentru a ajunge la stadiul de manșetă.

Тогава той може да помисли, че сте доста добра и да напише името ви на маншета си.
Atunci s-ar putea sa-i treaca prin minte ca si tu esti o fata faina si va scrie pe manseta numele tau.

продължава по време на раздуването на въздуха от маншета до 40 mm Hg.
arterială sistolică mare și continuă în timpul suflării aerului din manșetă până la 40 mm Hg.

Докато въздухът се освобождава бавно от маншета, кръвта започва да тече отново през артерията.
Pe masura ce aerul este eliberat treptat din manseta, sangele isi reia circulatia prin artera.

Пневматичната маншета се поставя върху средната третина на крака
Manșeta pneumatică impune treimea mijlocie a piciorului

след това увеличете налягането в маншета още повече.
mai mult presiunea în manșetă.

Поставете маншета на ръката(за предпочитане на лявата),
Poziționați manșeta pe braț(preferabil brațul stâng)

шумолене с по-нататъшно раздуване на маншета.
a"zgomotului" sunetului cu suflare suplimentară a manșetei.

да бъде възможно най-близо до първия номер от размера, посочен на маншета през таблото.
să fie cât mai aproape posibil de primul număr al dimensiunii indicate pe manșetă prin cratimă.