MANȘETA - превод на Български

• маншета
• маншет
• маншетът

Примери за използване на Manșeta на Румънски и техните преводи на Български

Pe antebrațul pacientului pus pe manșeta dispozitivului de măsurare a tensiunii arteriale,
На предмишницата на пациента, поставени на маншета на устройството за измерване на кръвното налягане,

Asigurați-vă că manșeta este poziționată corect- la același nivel cu inima;
Уверете се, че маншетът е правилно позициониран- на същото ниво със сърцето;

Manșeta este aplicat pe piele(nu pe manșonul de îmbrăcăminte)
Маншета се нанася върху кожата(не на ръкава на облекло)

brațul trebuie poziționat astfel încât manșeta să fie în linie cu inima.
ръката трябва да бъде позиционирана така, че маншетът да е в съзвучие със сърцето.

sănătatea pungii articulației articulației umărului, manșeta rotativă a umărului este compromisă.
нарушено здравето на ставната торба на раменната става, ротаторната маншета на рамото.

auto-umflă manșeta cu un compresor încorporat,
самонадушава маншета с вграден компресор,

este necesar să umflați manșeta în măsura în care tonurile pulsului din stetoscop nu sunt audibile.
е необходимо да надуете маншета до степента, в която пулсовите тонове в стетоскопа не са чути.

Lovitura bățului este aplicată în momentul în care câinele ține manșeta strâns cu dinții
Ударът на пръчката се прилага в момента, в който кучето държи ръкава плътно със зъбите си

o tijă care sunt folosite pentru a închide manșeta unui cămăși;
пръчка, които се използват за затваряне на маншета на ризата;

Manșeta în timpul injectării aerului slăbește arterele datorită presiunii proprii, care este de
Механизмът по време на инжектирането на въздуха притиска артериите поради собственото си налягане,

După pregătire, trebuie să puneți manșeta dispozitivului pe braț,
След като сте подготвили, трябва да поставите маншета на устройството на ръката си

este de dorit să se aplice manșeta pe brațul gol(dacă tensiometru Korotkov).
е желателно да приложите маншета към изложената ръка(ако е тонометърът на Коротков). Ако е електронен, тогава маншетът се поставя върху китката.

American Heart Association continuă să recomande pacienților să își măsoare tensiunea arterială la domiciliu folosind un dispozitiv de tensiune arterială cu manșeta brațului superior care a fost verificată pentru acuratețe de către un furnizor de asistență medicală.
Американската сърдечна асоциация продължава да препоръчва на пациентите да измерват кръвното си налягане в домашни условия, като използват устройство за кръвно налягане с маншет на ръката, който е проверен за точност от доставчика на здравни услуги.

se înmulțește cu 2, se adaugă manșeta mânecilor și pantalonilor.
умножете по 2, добавете маншета на ръкавите и панталоните.

În cazurile în care este necesară măsurarea tensiunii arteriale pe picior, manșeta este așezată pe treimea mijlocie a coapsei,
В случаите, когато е необходимо да се измерва кръвното налягане на крака, маншетът се поставя на средната трета от бедрото,

cu un dispozitiv de presiune cu manșeta copilului.
с устройство за натиск с детския маншет.

Principiul de măsurare cu ajutorul unui dispozitiv mecanic de presiune este o injecție de aer în manșeta de compresie, și apoi observate pentru apariția
Принципът за измерване на налягането с помощта на механично устройство се състои в впръскване на въздух в компресиращата маншета, след което те наблюдават външния вид

care utilizează un senzor electronic de presiune în manșeta tensiunii arteriale,
които използват електронен сензор за налягане в маншета за кръвно налягане,

Descărcând încet aerul din manșetă, pe cot îndoiți se auzi sunetele arterei;
Бавно освобождавайки въздуха от маншета, на лакътя се чува звука на артерията;

Eliberați încet aerul din manșetă și fluxul sanguin prin artera se va recupera.
Бавно освободете въздуха от маншета и кръвният поток през артерията ще се възстанови.