МАРКУЧИТЕ - превод на Румънски

• furtunurile
• furtunuri
• furtun
• furtunul

Примери за използване на Маркучите на Български и техните преводи на Румънски

Дюзите или маркучите могат да се запушат от този депозит,
Duzele sau furtunurile pot fi înfundate de acest depozit,

За да избегнете неприятни инциденти, не забравяйте да проверявате маркучите на спирачната система за течове, както и за нивото на спирачната течност.
Pentru a evita accidentele neplăcute, nu uita să schimbi furtunurile de frână și să ții ochii pe nivelul lichidului de frână.

Избягаха в момента, в който водата от маркучите нахлу в катедралата,
Fugi exact în momentul în care apa din furtunuri năvălea în catedrală,

кабелите и маркучите трябва да бъдат обезопасени и отделени
conductele și furtunurile de combustibil sunt fixate în condiții de siguranță

Найдовски обясни, че цените на маркучите, листовите материали,
Najdovski a explicat că preţurile la furtunuri, învelişuri, folii,

Няма да има коледни елхички, А обезпаразитяване с ледена вода от маркучите.
N-o să mai aveţi brazi de Crăciun, iar deparazitarea se va face cu apă rece, de la furtun.

По принцип маркучите се повредят поради повреда на черупката им
În principiu, furtunurile eșuează datorită deteriorării cochiliei

Необходимо е да вземете един от маркучите, дължината на който е десет сантиметра,
Este necesar să luați unul dintre furtunuri, lungimea căruia este de zece centimetri,

Маркучите за високо налягане обикновено се състоят от два слоя от каучук с междинен слой от телена тъкан.
Furtunurile de înaltă presiune sunt, de obicei, alcătuite din două straturi de cauciuc având între ele o ţesătură(inserţie) din sârmă.

Но ако възникнат повреди в някой от маркучите, тогава дефектната част трябва да се смени.
Dar dacă apar defecțiuni în oricare dintre furtunuri, atunci partea cu defect trebuie înlocuită.

Маркучите са маскирани с декор,
Furtunurile sunt mascate cu un decor,

И налягането създадено от дюзата скри количеството вода течащо през маркучите им.
Şi presiunea creată de gura furtunului a disipat volumul real de apă, împrăştiind-o printre furtunuri.

360 X 180 ос мулти-въртящ позволява маркучите да се адаптират към нови позиции с лекота.
360 x 180 axa rotativ multiplu permite furtunurile să se adapteze la noi poziții cu ușurință.

Също така заключихме, че повечето инфекции са се зародили в обдишващите устройства- филтрите и маркучите, които не са били сменени или стерилизирани," обясни Барбу.
Am ajuns de asemenea la concluzia că majoritatea infecţiilor proveneau din dispozitivele de ventilaţie-- filtre şi furtunuri-- neschimbate sau nesterilizate", a explicat Barbu.

други- основното е да се вземат маркучите.
altul- principalul lucru este de a obține furtunurile.

за да смените маркучите.
trebuie să dezasamblați scula, pentru a înlocui furtunurile.

В този случай няма нужда да се излива цялата смола, а маркучите са елементарно заварени.
În acest caz, nu este nevoie să se toarnă toată rășina, iar furtunurile sunt sudate elementar.

пуснете водата през маркучите за капките.
conduceți apa prin furtunurile de picurare.

А именно човекът, който би препоръчал тази инсталация, не е избрал възможно най-краткия път за монтаж на маркучите.
Anume, o persoană care a făcut o rezervare pentru o astfel de ansamblu nu a ales calea cea mai scurtă posibilă de instalare a furtunului.

А именно човекът, резервирал такъв монтаж, не е избрал възможно най-краткия път за монтиране на маркучите.
Anume, o persoană care a făcut o rezervare pentru o astfel de ansamblu nu a ales calea cea mai scurtă posibilă de instalare a furtunului.