МАСЛИНАТА - превод на Румънски

• măslinul
• măslin
• olivele
• maslinul

Примери за използване на Маслината на Български и техните преводи на Румънски

Маслината служи като отличен фон за цветни скринове от дърво и удобни черни дивани,
Olive servește ca un fundal excelent pentru pieptul colorat de sertare din lemn

Може да сте запознати с маслото, което идва от маслината, но знаете ли нещо за екстракта от листа?
Ați putea fi familiarizat cu uleiul care provine din măsline, dar nu știi nimic despre frunza extract?

В маслината кухня ефективно ще изглежда завеси от бял,
În bucătăria de măsline va arata în mod eficient draperii de alb,

изял е маслината и е оставил костилката за да ни се подиграе!
a mâncat măslina şi-a lăsat sâmburele, ca să-şi bată joc de noi!

гроздето, маслината и алоето.
strugurii, măslinele șialoe”.

гроздето, маслината и алоето.
strugurii, maslinele si aloe.

си грозде като лозата, И ще хвърли цвета си като маслината.
ca un măslin ale cărui flori au căzut.

Но маслината им отговорила: Да оставя ли аз тлъстината си,
Dar măslinul le -a răspuns:,Să-mi părăsesc eu untdelemnul meu,

която ни даде маслината и ни научи на законите, спомни си за нашите приношения.
Tu ne-ai dat maslinul si ne-ai învatat sa folosim cârma, nu uita ofrandele ce ti le-am adus.

които са отсечени от маслината, и за църквата(„дивите“ клони или издънки), които са присадени на маслината.
ca fiind tăiat din măslin și Biserica(ramurile sau lăstarii„sălbatici") fiind altoită în măslin.

най-вкусна средиземноморска маслината, и палмово, палмово дърво дарени плодове
de măsline, și- de măsline cele mai delicioase mediteraneene, și palmier,

Всяко растително масло(слънчоглед, маслина)- две големи лъжици;
Ulei vegetal orice(floarea-soarelui, măsline)- două linguri mari;

От маслините до октоподите- истинският вкус на Гърция зависи от пресните съставки.
De la măsline la caracatiţa, adevăratul gust grecesc se bazează pe componente proaspete.

Пясък с тъмна маслина;
Nisip cu măsline întunecate;

Това могат да бъдат маслини, гъби, домати,
Pot fi măsline, ciuperci, roșii,

Сквалан от маслина подхранва кожата през нощта и подобрява нейната еластичност.
Squalane de măsline hrăneşte pielea în timpul nopţii şi îmbunătăţeşte elasticitatea ei.

Маслина: при всякакъв вид стрес.
Măsline: pentru toate tipurile de stres;

Маслини за отслабване, ползите и вредите.
Măsline pentru pierderea in greutate, beneficiile si dauneaza.

Хранително масло от маслина- 2 супени лъжици;
Ulei de ulei de măsline- 2 linguri;

Цветът на маслините варира в зависимост от степента на зрялост.
Culoarea de măsline variază în funcție de gradul de maturitate.