MĂSLINELE - превод на Български

• маслини
• маслинките
• маслиновата
• маслините
• маслината

Примери за използване на Măslinele на Румънски и техните преводи на Български

În ciuda faptului că măslinele cresc numai în țările calde,
Въпреки факта, че маслиновото дърво расте само в топли страни,

parcelele de pe care au fost recoltate măslinele, cu trimitere la declaraţia de recoltă;
където е прибрана реколтата от маслините, с препратка към декларацията за реколта;

(2) Atunci când cultivatorii de măsline şi-au vândut o parte sau toate măslinele, cererea de ajutor trebuie să includă,
В случай, че производителите на маслини са продали част от маслините си или всичките си маслини, молбите за помощ следва да съдържат,

uleiul esențial sau măslinele gustoase- toate acestea devin din ce în ce mai mult o parte comună a dietei noastre de zi cu zi și stilul de viață.
или вкусни маслини- всичко това все повече се превръщат обща част от ежедневната ни диета и начин на живот.

cu condiţia ca măslinele produse să fi fost într-adevăr recoltate.
предварително определен и при условие, че маслиновата реколта действително е била прибрана.

cum ar fi mierea, măslinele, uleiul de măsline și fructele uscate.
национални специалитети, като например мед, маслини, зехтин и сушени плодове.

Măslinele sunt cultura fructelor de măslini din specie Olea europaea,
Маслините са плодовите култури от маслинови дървета от вида Olea Europaea,

Comunitatea corespunde zonei geografice în care au fost recoltate măslinele în cauză sau în care se situează presa în care a fost extras uleiul din măsline..
съответства на географския район, в който са прибрани съответните маслини или в който се намира предприятието, в което маслото е било извлечено от маслините..

Într-o decizie finală anunțată marți, administrația Trump a estimat că măslinele provenite din Spania sunt vândute la prețuri mai mici cu 16,88% până la 25,5% din valoarea lor reală.
В окончателното решение на администрацията на президента Доналд Тръмп се отбелязва, че маслините от Испания се продават с 16. 88 процента до 25. 5 процента под реалната им стойност.

muntele măslinele şi Râul Jordan.
планината маслини и река Jordan.

furnizând dovada că măslinele au fost prelucrate la o presă autorizată.";
към която да представят доказателство, че маслините са пресовани в лицензирана фабрика".

aperitivele, măslinele, creveții și tot ce doriți să păstrați în stare proaspătă.
мезета, маслини, скариди и всичко, което желаете да поддържате пресни.

în special existenţa dovezilor că măslinele au fost prelucrate la o presă autorizată.
дали са представени доказателства, че маслините са пресовани в лицензирана фабрика.

atunci când au fost culese măslinele, regiunea în care sunt de la,
зависи от вида на маслина, етап на зрялост, когато маслините се вдигна, региона те са от,

Pregătiți umplutura Tăiați bine măslinele, roșiile uscate la soare și țelina.
Пригответе плънка Нарязваме ситно маслините, сушените на слънце домати и целина.

o metodă care să permită experţilor să estimeze producţia medie stabilită per măslin de la care s-au recoltat măslinele pentru ulei.
метод, позволяващ на експертите да оценят средния добив на обрано маслиново дърво с маслини за зехтин.

Producători industriali de ulei de măsline(care prelucrează măslinele furnizate în baza unui contract corespunzător cu fermierii): se pot oferi prețuri diferite pentru măslinele livrate, în funcție(printre alți parametri) de gradul de murdărie al măslinelor;.
Промишлените производители на маслиново масло(които преработват маслини, доставени по силата на подходящ договор със земеделски производители): за доставяните маслини могат да бъдат предлагани различни цени, в зависимост(наред с другите параметри) от степента на замърсеност на маслините;.

acordarea acestor ajutoare este restricţionată la uleiul de măsline produs din măslinele cultivate în Comunitate;
тези помощи са ограничени само до маслиново масло, получавано от маслини, отглеждани в Общността;

localizată într-un stat membru altul decât cel în care s-au recoltat măslinele, cererea pentru ajutor trebuie depusă la agenţia competentă a statului membru unde a fost produs uleiul.
даден маслинопроизводител се пресова в одобрено предприятие с местонахождение в държава-членка различна от държавата-членка, в която е прибрана маслиновата реколта, молбата за помощ се подава до компетентната агенция на държавата-членка, където се произвежда зехтина.

Întrucât măslinele preparate şi conservate nu intră în sfera de aplicare a Regulamentului nr. 136/66/CEE; întrucât este necesar să se completeze
Като има предвид, че приготвените и консервирани маслини не попадат в обхвата на Регламент № 136/66/ЕИО;