МАСОВАТА - превод на Румънски

• masă
• masivă
• masice
• masa
• masive
• masiv
• mass

Примери за използване на Масовата на Български и техните преводи на Румънски

Законът също прави трудно оправдаването на масовата военна и финансова помощ от международната общност за Афганистан.
De asemenea, legea îngreunează justificarea asistenţei militare şi financiare masive din partea comunităţii internaţionale pentru Afganistan.

Масовата загуба на коса или алопеция са проблеми, които са известни на много мъже и жени.
Pierdere masivă a părului sau alopecia- o problemă cunoscută de mulți bărbați și femei.

не харесва на публиката и оформянето на възгледите си относно някои продукти на масовата култура.
modelarea opiniile sale cu privire la anumite produse ale culturii de masă.

президент на Асоциацията на законните дилъри на автомобили,"масовата контрабанда на автомобили" вреди на автомобилните компании, които оперират на албанския пазар.
preşedintele Asociaţiei de Comercianţi Legali de Maşini,"traficul masiv de maşini" distruge companiile de automobile care operează pe piaţa albaneză.

През последните десет години, масовата урбанизация и развитие ни направиха свидетели на много доклади за принудително разрушаване на частна собственост.
În ultimii zece ani şi ceva, o urbanizare şi o dezvoltare masivă ne-au făcut să fim martorii multor raportări în legătură cu demolări forţate ale proprietăţilor private.

който симпатизира на масовата аудитория.
care simpatizează cu publicul de masă.

Този ръст би съдействал за решаване на проблема с масовата безработица и нейните порочни икономически и социални ефекти.
Astfel de rate ar ajuta la rezolvarea problemei şomajului masiv şi efectelor sale economice şi sociale negative.

власти неговите участници са били приравнени на войниците на Червената армия, непряко говори за масовата природа на партизанското движение.
în 1943 de către autoritățile sovietice participanții săi erau asimilați soldaților Armatei Roșii vorbește indirect despre natura masivă a mișcării partizane.

чийто образ днес често се използва от масовата култура.
a cărui imagine este adesea exploata cultura de masă.

при по-предразположени субекти масовата дегранулация на мастоцитите предизвиква преувеличена алергична реакция,
degranularea masivă a celulelor mastocite declanșează o reacție alergică exagerată,

можем да бъдем сигурни, че заседанието на Европейския съвет ще бъде наситено с колосален триумфализъм в контекста на масовата безработица.
reuniunea Consiliului European va fi saturată cu un triumfalism colosal în contextul şomajului în masă.

Основната причина за кожни заболявания при алергична уртикария е масовата дегранулация на тъканните базофили(мастни клетки).
Principala cauză a tulburărilor cutanate în urticaria alergică este degranularea masivă a bazofilelor tisulare(mastocite).

управление на информацията за вида на картата за адаптиране към ерата на масовата информация и промяна на средата.
gestionare a informațiilor de tip hartă pentru adaptarea la epoca informațiilor de masă și schimbarea mediului.

Нормално и разумно е много българи да търсят по-добър живот, но масовата емиграция от България в Обединеното кралство не е начинът.
Este foarte normal şi raţional ca mulţi bulgari să-şi dorească o viaţă mai bună, dar emigraţia în masă din Bulgaria spre Marea Britanie nu este răspunsul la problemă.

Трябва с голямо внимание да се отнасяме към тези думи, защото масовата култура и масовата мода има огромно влияние върху обществото.
Ar trebui să aibă grijă deosebită pentru a trata aceste cuvinte, la urma urmei, cultura de masă și masă de moda are o influență foarte mare asupra societății.

Настоятелно призовава държавите членки да променят своите политики из основи, за да се сложи край на масовата имиграция и да се предотврати по-нататъшната загуба на човешки животи в морето;
Îndeamnă statele membre să își modifice în mod fundamental politicile pentru a opri imigrația în masă și a evita pierderea altor vieți pe mare;

Днес масовата аудитория е домакин на различни конференции
Astazi, sala masiva este gazda diferitelor conferinte si evenimente,

Масовата концентрация на всички суспендирани вещества,
Concentrația masică a tuturor particulelor solide în suspensie,

Тя е моя честни препоръки, че за изграждане на мускулна тъкан масовата този продукт може да работи бързо
Este sfatul meu onest că pentru construirea masei musculare acest produs poate lucra rapid

Днес масовата аудитория е домакин на различни конференции
Astazi, masivul auditorium gazduieste diverse conferinte si evenimente,