МАТЕМАТИЧЕСКА - превод на Румънски

• matematică
• de matematică
• matematice
• matematic
• matematica
• mathematical
• numerație

Примери за използване на Математическа на Български и техните преводи на Румънски

В контекста на математическа система, наречена електродинамика на Максуел-Прока, този електромагнитен натиск може
Atunci când acesta este așezat în contextul sistemului matematic numit electrodinamica Maxwell-Proca,

Държавите-членки вземат съответните мерки, за да осигурят, че само една математическа формула за изчисляване на дължимия годишен лихвен процент е използвана в рамките на тяхната територия.
Statele membre iau măsuri adecvate pentru a asigura folosirea unei singure formule matematice pentru calcularea ratei anuale procentuale pe teritoriul lor.

на Seymour професор по математическа институционална икономика в университета в Йейл,
profesor Seymour de matematică instituțional economie la Universitatea Yale,

Един от компонентите на софтуера е математическа формула за анализ на това как взаимодействат множество фактори, които учените от УКЛА разработиха като част от изследванията си.
O componenta a software-ului este o formula matematica, care ajuta la analizarea modului in care interactioneaza mai multi factori.

Ако дадена математическа система работела по подобен на моя планетарий начин,
Daca un sistem matematic care ar merge similar pentru observatorul meu,

Това, което направила било модел на математическа стуктура, който много математици мислели, че е невъзможно да се направи.
Dar ceea ce facea ea era un model al unei structuri matematice despre care multi matematicieni credeau ca este imposibil de modelat.

Наскоро започнахме работa със специалисти по видео игри от Вашингтонския университет върху нова онлайн математическа игра възнаграждаваща"засега".
Am colaborat recent cu cercetători ai jocului de la Universitatea din Washington și am creat un joc de matematică online care-l recompensează pe„încănu”.

Прогноза на вероятностно разпределение“ означава математическа функция, която определя вероятността от настъпване на изчерпателно множество от взаимно изключващи се бъдещи събития;
Prognoza distributiei probabilitatilor- functie matematica ce atribuie o probabilitate de realizare unei multimi integrale de evenimente viitoare care se exclud reciproc;

Садж Бионетуъркс е организация с идеална цел, която е създала гигантска математическа система, която иска данни, но няма.
Sage Bionetworks este o organizaţie non-profit care a construit un uriaş sistem matematic ce aşteaptă date, care însă nu sunt nicăieri.

Джон Пайк от Федерацията на американските учени добавил:„Беше неудобно да загубим космически кораб заради такава проста математическа грешка”.
John Pike, de la Federația Oamenilor de Știință Americani, a adăugat că„a fost jenant să pierdem o navă spațială din cauza unei erori matematice atât de simple.”.

Българският национален отбор зае първо място сред 86 участници в 44-та Международна математическа олимпиада в Токио,
Echipa naţională a Bulgariei s-a clasat prima dintre 86 de echipe la cea de-a 44a Olimpiadă Internaţională de Matematică de la Tokyo, care s-a desfăşurat între 7

Има една математическа теорема, която твърди, че всяка теория, която се подчинява на квантовата механика и на относителността, трябва винаги да съблюдава и комбинираната СРТ симетрия.
Exista o teorema matematica, ce spune ca orice teorie care asculta de mecanica cuantica si de teoria relativitatii trebuie sa asculte intotdeauna de simetria combinata CPT.

от игра на емоции, не само в резултат на лоши решения от математическа гледна точка.
nu numai ca urmare a deciziilor proaste din punct de vedere matematic.

което иначе е хармония от математическа точност.
o armonie a preciziei matematice.

министър на науката Божидар Джелич откри международна математическа конференция в сръбската Академия на изкуствата
ministru sârb al ştiinţei, a inaugurat conferinţa internaţională de matematică de la Academia Sârbă de Arte

Навсякъде по света, хората използват софтуерни програми, които следват една математическа формула за производство на bitcoins.
Peste tot in lume oameni folosesc software ce urmeaza o formula matematica pentru a produce bitcoin.

този фактор не е валидна математическа конструкция.
acesta nu este un construct matematic valabil.

Навсякъде по света, хората използват софтуерни програми, които следват една математическа формула за производство на bitcoins.
In jurul lumii, oamenii folosesc programe de software care urmeaza o formula matematica, cu scopul de a produce monezi bitcoins.

През 1948 година той публикува своя труд„Математическа теория за комуникацията“, която изучава различните канали за информация.
In anul 1948, el a publicat” O teorie matematica a comunicarii„, lucrarea fundamentala a teoriei informatiei.

Ренате вярва, че другите измерения, предсказани от теорията на струните са просто математическа приумица и е твърде вероятно самата теория да е грешна.
Renate crede ca extra dimensiunile prezise de teoria corzilor sunt doar o ciudatenie matematica si ca teoria insasi este cel mai probabil gresita.