МАТЕМАТИЧЕСКИЯТ - превод на Румънски

• matematică
• de matematică
• matematic
• matematice
• matematica

Примери за използване на Математическият на Български и техните преводи на Румънски

Физическата картина в науката често е по-важна, от математическият апарат, който се използва за нейното описание.
În ştiinţă, o imagine fizică este adeseori mai importantă decât aparatul matematic folosit pentru a o descrie.

Помните ли сцената в„Последният враг“, когато математическият гений обяснява теорията си, която се основава на теоремата, известна като хипотезата на Поанкаре?
Că amintiţi scena din„Ultimul inamic” când geniul matematicii îşi explică teoria bazată pe teorema Conjectura lui Poincare?

Друг известен сборник е Математическият сборник, който Антонио Бордазар редактира през 18-ти век въз основа на концепциите на Томас Висенте Тоска.
Un alt compendiu celebru este compendiul Mathematico, pe care Antonio Bordazar la editat în secolul al XVIII-lea, bazat pe conceptele lui Tomás Vicente Tosca.

Математическият модел е система от математически формули, неравенства или уравнения, които адекватно описват явленията и процесите, присъщи на един или друг обект.
Una dintre metodele importante de cercetare de marketing este modelarea matematică. Un model matematic este un sistem de formule matematice, inegalități sau ecuații care descriu în mod adecvat fenomenele și procesele inerente unui sau altui obiect.

са повече от убедени, че математическият код, заложен в нашата ДНК, не може по никакъв начин
afirmă că codul matematic din ADN-ul nostru nu poate fi explicat prin teoria evoluţiei,

Изчислителните методи и математическият анализ се използват все по-често за симулация,
Metodele computaționale și analizele matematice sunt din ce în ce mai utilizate pentru simulare,

Готиката е изобретена след откриването на математическият анализ, въпреки че готическите архитекти не използвали наистина математически анализ, за да определят формите.
Goticul a apărut după inventarea analizei matematice, deși arhitecții din perioada gotică nu foloseau realmente analiză matematică ca să definească formele.

както и математическият извод, основан на физическите наблюдения.
de certe cât şi deducţiile matematice bazate pe observaţiile fizice, dar ele se situează pe un nivel diferit şi mai elevat.

архивните документи, математическият анализ на сведенията за движението на хиляди съветски жп композиции- всичко говори за 10 юли като за дата,
analiza matematică a informaţiilor privind mişcarea miilor de eşaloane, toate indică data de 10 iulie ca dată de

По-специално при неколкократно запитване знае ли дали оценката 24,5/50 е математическият сбор от всички междинни оценки, съответстващи на критериите за оценяване, определени в обявлението за конкурса,
În special, interogată în mai multe rânduri asupra aspectului dacă nota 24,5/50 era rezultatul sumei aritmetice a fiecărei note individuale corespunzând criteriilor de evaluare stabilite în anunțul de concurs,

И математическите общество на Краков.
A Societatea Matematică din Cracovia din.

Международното математическо състезание се проведе от 24 до 30 юли.
Competiţia internaţională de matematică s-a desfăşurat în perioada 24-30 iulie.

Математическия подход, по който се извършва изчисляването на аналитичния резултат;
Expresia matematică în baza căreia se calculează rezultatul analitic;

Математическото моделиране и оптимизация.
Modelare matematică și optimizare.

Скоро членове на математическия клуб ще се закачват за теб за транспорт.
Curând membrii cercului de matematică se vor ataşa burţii tale, pentru a fi transportaţi.

Интегрирането е едно от двете основни действия в математическия анализ.
Integrarea este una dintre cele două operații de bază din analiza matematică.

За математическите ДВ.
În Gazeta Matematică.

Двойното Международни специалисти по математическа информатика.
Maeștri internaționali dual în matematică informatică.

Без значение колко оръжия има правителството, то не може да промени математическия проблем.
Indiferent câte pistoale scoate, guvernul nu poate schimba o problemă matematică.

деканът на математическия отдел тук в МИТ.
decanul departamentului de matematică de aici de la MIT.