МАТРОС - превод на Румънски

• marinar
• seaman
• matelot
• marinarul
• matelotul
• marinar calificat

Примери за използване на Матрос на Български и техните преводи на Румънски

Контраадмирал Колчак по братски целува обикновен матрос.
Amiralul Kolchak sărutând un marinar de rând.

му дайте чин"матрос".
dă-i rangul de marinar.

По време на Първата световна война е матрос в Балтийския флот.
În timpul primului război mondial a fost cadet în Flota Mării Baltice.

Долу на палубата имаме болен матрос.
Un marinar s-a îmbolnăvit sub punte.

Синът ти иска да стане матрос.
Fiul tau vrea sa fie un marinar?

Той е обикновен матрос!
El este doar un marinar!

корабен майстор и матрос.
un marangoz şi un velar.

Джеймс A. Форд, матрос първи клас, е тежко ранен от произшествие в предния торпеден отсек.
Ford, James A, Marinar Clasa Întâi, rănit grav în accidentul din compartimentul torpilelor fata.

включително съквартирантката й, която потвърди, че Матрос Рамос е дошла във Вашингтон петък вечерта, за да гледа концерт в"Дейсис Лаундж".
Inclusiv un bunkmate care confirmat că Seaman Ramos Venit la DC vineri seara.

След още няколко дни екипажът с големи трудности се спасява(загива само един матрос).
Iar echipajul s-a salvat cu mare greutate(un singur marinar a pierit).

Като изследвах фрагмента от чипа, открит в мишницата на Матрос Рамос, открих това.
Când am fost examinarea fragmentul cip găsit în Subsuoară Seaman Ramos, Am descoperit asta.

Присъствието й в бара, където матрос Браун е работел може да е било просто съвпадение.
Faptul că se afla la barul unde lucra Marinarul Brown e posibil să fi fost doar o coincidenţă.

Междувременно матрос Тати Уокър,
În acest timp, matelotul Tatty Walker,

Матрос използвал скрита камера, и направил разголени снимки на нея и още одна жена-офицер,
Un marinar a folosit o cameră ascunsă pentru a-i face poze nud,

Не пояснява в дневника, но матрос Алън сега е в ареста заради сбиване в същата сутрин, когато е намерено тялото.
Nu specifica, dar subofiterul Allen e momentan detinut dupa o altercatie cu un sergent în Marina în aceeasi dimineata în care a fost gasit cadavrul.

Предполагам ще трябва да изчакаме и да видим какво е вдишал нашият матрос?
Bacterii insecte… Presupun ca va trebui sa asteptam ca sa vedem ce-a inhalat caporalul nostru?

няма убити- само един матрос е тежко ранен.
nu avem nici un mort şi doar un marinar este rănit uşor.

За шест седмици матрос Джон Брадли и ефрейтори Рене Ганьон
Timp de şase săptămâni, marinarul John Bradley

облечена като матрос, без никой да се усъмни и да ме разпознае.
alte locuri ca un marinar, fără să mă cunoască cineva.

Матросът стоеше точно зад дървото.
Marinarul stătea după acel copac.