МАЯК - превод на Румънски

• un far
• baliză
• semnalizator
• maiak
• un semnal
• baliza
• un beacon

Примери за използване на Маяк на Български и техните преводи на Румънски

Вероятно е стар автоматичен маяк.
E probabil o baliză automată veche.

Маяк от светлина… в света на тъмнината.
Această rază de lumină… Într-o lume a întunericului.

Капитане, засичам федерален маяк при координати 059. 72.
Căpitane, detectez o baliză a Federaţiei, curs 059, vector 72.

Това е светлинен маяк за спешни случаи, активира се от водата.
Este o baliză luminoasă de urgenţă declanşată de apă.

Писанията могат и ще бъдат този маяк за мен!“- Ейнджъл.
Scripturile pot și vor fi acel far pentru mine!”- Angel.

Военен маяк на Земните сили?
O baliză militară a Forţelor Terestre?

Според модифицираният маяк, Дракският кораб е паднал на Сети 4.
Conform semnalului modificat, nava Drakh a fost doborâtă pe Ceti 4.

Щях да те заведа при западния маяк и щяхме да гледаме заедно северните светлини.
Voiam să te duc la farul West Point şi să privim luminile din nord.

Прилича на някакъв вид… маяк?
E ca un fel de baliza.

Благодарим ви за възхитителния маяк.
Vă mulţumim pentru farul glorios.

Сигурна ли си, че е маяк?
Eşti sigur că e o baliză?

Какво е уеб маяк?
Ce este un web beacon?

И мога да осветя"Индийско орехче" като маяк.
Şi pot lumina Nutmeg-ul ca pe un far.

Трябва да бъде маяк.
Trebuie să fie o baliză.

Аз съм Стиви Уейн, вашият маяк.
Sunt Stevie Wayne, lumina voastră de veghe.

Превръща тялото ти в маяк.
Ţi-a transformat corpul într-o baliză.

Трябва да увелича сигнала, за да го използваме като маяк.
Trebuie să măresc intensitatea semnalului ca să-l folosim ca pe o făclie.

Ако Уанг знае позицията ни, можем да изпратим бистатичен лидарен маяк.
Dacă Wang ştie unde suntem, putem lansa o baliză radar.

Изстреляй другият маяк.
Lansează încă o baliză.

Казваш, че са прихванали тази болест от маяк?
Aţi precizat că au contactat această maladie de pe o baliză?