МАЯТА - превод на Румънски

• drojdia
• drojdie
• drojdiei

Примери за използване на Маята на Български и техните преводи на Румънски

трябва да активираме кваса или маята и по същество трябва да разпределем всички съставки равномерно.
trebuie să activăm fermentul sau drojdia, şi trebuie în esenţă să distribuim toate ingredientele uniform.

част от маята ще умре и тестото няма да се вдигне правилно.
o parte din drojdie va muri și aluatul nu va crește corect.

кристали в мед да се втечни и да унищожи маята, без това да повлияе на качеството на меда.
în cristale de miere pentru a lichefia și distruge drojdia, fără a afecta calitatea mierii.

Ами, бананът има 50% от нашата ДНК, а маята за хляб- 80%.
Ei bine, o banana are 50% din ADN-ul nostru, și drojdie de copt are 80%.

ОК, по-добре бъдете на позиция, защото щом химикала влезе в контакт с маята, ще създаде огромно количество О2.
Bine, să faci bine să fii pe poziţii pentru că după ce peroxidul de hidrogen atinge conducta de apă amestecată cu drojdia, va crea o cantitate uriaşă de O2.

рибеното масло с маята е отлична стръв за риболов на шарани.
uleiul de pește cu drojdie este o momeală excelentă pentru pescuitul crapului.

разбъркайте маята и захарта в нея, оставете да ферментира.
amestecați drojdia și zahărul în el, lăsați să se fermenteze.

Поставете маята в хладка вода, добавете сол и захар и оставете да престои 5 минути, докато маята се разтвори.
Puneți drojdia în apă călduță, adăugați sare și zahăr și lăsați-le să stea timp de 5 minute până când drojdia se dizolvă.

кристали в мед да се втечни и да унищожи маята, без това да повлияе на качеството на меда.
în cristale de miere pentru a lichefia și distruge drojdia, fără a afecta calitatea mierii.

И приятните спомени от този период трябва да бъде по-дълъг, а маята може да развали всичко, което е красиво.
Și amintiri plăcute din această perioadă ar trebui să fie mai mare, iar drojdia poate strica tot ceea ce este frumos.

Маята оживява и започва да изяжда захарите, като създава въглероден двуокис
Drojdia prinde viaţă şi începe să mănânce zaharurile,

Разбъркайте маята с 0, 15 л топло мляко и 1 супена лъжица захар и оставете маята да бухне.
Amestecaţi drojdia cu 0,15 litri de lapte călduţ şi o lingură de zahăr şi lăsaţi drojdia să fermenteze.

благодарение на високото съдържание на мазнини и захар в тази маята торта не е за тънката линия.
datorită conținutului ridicat de grăsimi și zahăr din acest tort de drojdie nu este pentru linia subțire.

Приготвяне: разтваря маята в топла вода,
Preparare: se dizolvă drojdia în apă caldă,

Като стигнем, Хепи, ти смесваш водородния пероксид с маята докато ние с Кейб тичаме по сервизния път до външната врата на моргата, която ще се отвори, когато тръбата експлоадира.
Când vom ajunge acolo, Happy, vei amesteca peroxidul de hidrogen cu drojdia în timp ce Cabe mergem pe drumul de servici spre uşa de la morgă care se va deschide dup ce conducta explodează.

Когато стиснете портокалова кора, маята отива в сока и се превръща малка част от нейните естествени захари във въглероден двуокис
Cand storci portocala, din coaja ei iese drojdie care ajunge in suc si transforma o mica parte din zaharurile naturale in dioxid de carbon

Необходимо е да се изчака, докато маята образува капачка,
Este necesar să se aștepte până când drojdia formează un capac,

Компактният и подвижен дрожд-бустер(наричан още станцията за размножаване на маята) осигурява надеждна помощ чрез оптимално повторно активиране и разпространение на бира(вино, сайдер) ферментация-мая.
Dulce-Booster compact și mobil(denumită și stația de propagare a drojdiei) oferă asistență fiabilă prin reactivarea și propagarea optimă a fermentației-drojdie de bere(vin, cidru).

Дори и след размразяването тестото на маята запазва вкус,
Chiar și după dezghețare, aluatul de drojdie își păstrează gustul,

Маята, чиято мисия досега е била да повдига тестото,
Drojdia, a cărei misiune a fost până acum să ridice aluatul,