МЕДАЛИТЕ - превод на Румънски

• medaliile
• decoraţiile
• medalii
• medalie
• medalia

Примери за използване на Медалите на Български и техните преводи на Румънски

Генерале, медалите ви.
Generale, decoratiile dumneavoastra.

Не пипай медалите ми!
Nu pune mana pe medalie!

за войната или медалите си.
despre război şi despre medaliile sale.

Когато един войник бъде освободен, получава медалите си в рамка.
Cand un soldat iese la pensie primeşte o medalie şi o imagine înrămată.

Медалите ни радват.
Încă mă bucur de medalie.

Погледнете медалите му.
Uitaţi-vă la medalii.

Медалите са проектирани от Юничи Каваниши,
Medaliile sunt creaţia designerului Junichi Kawanishi,

През 1982 г. това правило отпада и медалите са му върнати през 1983 г.,
Medaliile au fost returnate copiilor sportivului în 1983,

С броя на медалите от най-висок стандарт, домакинитесъстезанията далеч заобиколиха всичките си съперници, спечелвайки 51 златен медал.
Cu numărul de medalii de cel mai înalt standard, gazdelecompetițiile depășesc cu mult pe toți rivalii lor, câștigând 51 medalii de aur.

Въпреки това, традицията да се дават медалите не винаги е била такава, каквато я познаваме сега.
Cu toate acestea, tradiția de a da medaliile nu a fost întotdeauna așa cum o știm acum.

Гледам към медалите и похвалите и си пожелавам да можех да се върна само за един ден… Да направя всичко по различен начин.
Mă uit la medalii şi recomandări şi mi-aş dori să dau timpul înapoi cu o zi… să fac totul diferit.

ще им бъде много трудно да продължат за битката за медалите.
Va fi greu să acceadă la medalie.

Знам, че медалите са абсурдни,
Ştiu că medaliile sunt ridicole.

Той е първият писател, носител на медалите"Нюбъри" и"Карнеги" за едно и също произведение-"Книга за гробището".
Este singurul autor care a castigat atat medalia Newbery cât și medalia Carnegie pentru aceeasi carte(Cartea cimitirului).

Какъвто и да е окончателният брой на медалите, олимпийският дух ще укрепи братството
Oricare va fi numărul final de medalii, spiritul olimpic va încuraja fraternitatea

ще им бъде много трудно да продължат за битката за медалите.
Va fi greu să acceadă la medalie.

чието най-върховно постижение не са медалите му, а малката му внучка.
nu au fost medaliile, ci mica lui nepoată.

Всъщност той раздаде там медалите на украинските бойци, което военният протокол
De fapt a fost acolo sa distribuie medalii militarilor ucraineni,

труден кръг на квалификации, но се класира за надпреварата за медалите.
a reuşit să intre în bătălia pentru medalie.

С проявите на такъв манталитет, пише той,"дори и медалите, които получихме, са бонус!"!
Având această mentalitate, scrie el,„chiar şi medaliile pe care le-am obţinut reprezintă unbonus”!