MEDALIILE - превод на Български

• медали
• медалите
• медала
• медал

Примери за използване на Medaliile на Румънски и техните преводи на Български

(c) detalii privind distincţiile, medaliile sau concursurile câştigate de produs, cu aplicarea mutatis mutandis a dispoziţiilor art. 21;
Данни относно спечелени отличия, медал или конкурс; разпоредбите на член 21 се прилагат mutatis mutandis;

Cu toate acestea, tradiția de a da medaliile nu a fost întotdeauna așa cum o știm acum.
Въпреки това, традицията да се дават медалите не винаги е била такава, каквато я познаваме сега.

dă nişte limonada şi prăjiturele şi vă arată medaliile.
дават ви курабийки с лимонада и ви показват медала.

Ştiu că medaliile sunt ridicole.
Знам, че медалите са абсурдни,

De asemenea, eşti genul de persoană care se străduieşte continuu să fie pe primul loc şi să ia toate medaliile de aur indiferent de ceea ce faci.
Всъщност вие сте от хората, които винаги се борят за първото място и златния медал, независимо какво целите да постигнете.

I-am spus fetei mele că, după moarte, să-mi ducă toate ordinele și medaliile nu la muzeu, ci la biserică.
Заръчах на дъщеря си след смъртта ми да занесе всички мои ордени и медали не в музея, а в църквата.

nu au fost medaliile, ci mica lui nepoată.
чието най-върховно постижение не са медалите му, а малката му внучка.

iar echipa rusă a pierdut șansa de a lupta pentru medaliile olimpice.
руският отбор загуби шанса да се бори за олимпийските медали.

Având această mentalitate, scrie el,„chiar şi medaliile pe care le-am obţinut reprezintă unbonus”!
С проявите на такъв манталитет, пише той,"дори и медалите, които получихме, са бонус!"!

a primit pentru succesele sale în mod consistent toate medaliile fixate la un aur mare inclusiv;
той получава за своите успехи последователно всички инсталирани медалите до големия златен включително;

ma inteapa medaliile.
обаче, медалите ми ме бодат.

De altfel ultima dată când medaliile au fost făcute doar din aur s-a întâmplat la Jocurile Olimpice din 1912,
Последният път, когато златните медали са били изработени от чисто злато, е на летните Олимпийски

Dacă aducem înapoi doar un profil de navă de război… or să ne arunce toate medaliile.
Ако се върнем със спецификации на техен боен кораб,… ще ни дадат кофи с медали.

Ar fi: dacă la olimpicele de 100 de metri tipii ar căra pitici în spinare şi… apoi ar da piticilor medaliile.
Все едно да има бягане на 100 метра с джудже на гъбра, при което медалите се дават на джуджетата.

înregistrările se închid în server(imediat după lansarea artefactelor), medaliile sunt mai ușor de obținut de către jucătorii aflați deja în topul populației prin cucerirea satelor sau creșterea grăbită(sim).
някой сървър обаче(при и след появата на артефактите), тези медали по-лесно могат да бъдат спечелени от съществуващи играчи, които се издигат в класацията чрез превземане на села и строежи.

când a câștigat toate medaliile de aur la această disciplină într-un singur sezon:
спечели всички възможни златни медали в ски скоковете- Световната купа,

Medaliile sunt înmânate în prezența a sute de directori generali de întreprinderi,
Медалите се връчват в присъствието на стотици главни изпълнителни директори,

Herţegovinei a câştigat medaliile de argint şi bronz la cel de-al 38-lea Turneu European de karate,
Херцеговина спечели сребърните и бронзови медали по време на 38-то европейско първенство по карате,

Medaliile de Apreciere au fost introduse în 1945 şi sunt oferite membrilor
Медалите"За отлична служба" са въведени през 1945 г.

Medaliile şi alte articole similare, cu caracter preponderent simbolic,
Медали и други подобни артикули основно със символично значение,