МЕДИЙНО - превод на Румънски

• mass-media
• mediatic
• media
• mediatică
• presei
• presa

Примери за използване на Медийно на Български и техните преводи на Румънски

Ако сте заинтересовани в по-голямо медийно отразяване на Demotix,
Dacă sunteţi interesat în mass-media de acoperire mai Demotix,

MyCube Vault е проект с отворен код, с цел да се позволи на потребителите да си възвърне контрола на тяхното социално медийно съдържание и социални връзки.
MyCube Vault este un proiect open-source cu obiectivul de a permite utilizatorilor să recâștige controlul asupra conținutului lor social media și conexiunile sociale.

В допълнение към получаването на медийно внимание за намаляване на риска от рак на простатата
Pe lângă primirea atenția mass-media pentru reducerea riscului de prostata si de san,

През декември 2013 г. Deutsche Post привлече международното медийно внимание с проекта„Parcelcopter“,
În decembrie 2013, Deutsche Post a adunat o atenție mediatică internațională cu proiectul Parcelcopter,

Се реализира с националното медийно партньорство на БНТ и БНР, и медийното партньорство на ДАРИК.[-].
Este implementat de parteneriat național mass-media BNT si BNR si parteneriatul media al Darik.[-].

икономическо или медийно влияние в своя защита.
economică sau mediatică pentru a reacţiona.

за жалост поемем ли случай, привличаме медийно внимание.
când ne ocupăm de un caz,- atragem atenţia presei.

Ме боли, защото трагедиите, които получават медийно покритие, не са единствените трагедии.
Mă doare pentru că tragediile care primesc acoperire mass-media nu sunt singurele tragedii.

в седмичния ритъм и голямо медийно покритие.
în ritmul săptămânal și acoperirea mediatică mare.

Същевременно смятаме, че нашето намерение да разглеждаме дела за нападения срещу журналисти и медийно имущество е повече от очевидно.
Totodată, credem că intenţia noastră de a procesa cazurile de atacuri împotriva jurnaliştilor şi proprietăţilor presei este mai mult decât evidentă.

Периодично се появяват твърдения в европейското виртуално и медийно пространство, че българските служби не са сигурни и че си сътрудничат с руснаците.
Periodic, apar diverse referiri în spaţiul vitual şi mediatic european la faptul că serviciile bulgare ar fi nesigure şi ar colabora cumva cu ruşii.

Поради въздействието му върху загуба на тегло това е наскоро получи значително медийно внимание.
Din cauza efectelor sale pe pierdere în greutate, a primit recent atenţia mass-media considerabile.

Кои сме ниеВ продължение на 20 години ние сме лидер в областта на творческото медийно образование.
Timp de 20 de ani, am fost lider în educația mediatică creativă.

неуспехи," заявява консултантът по медийно развитие Яша Ланге от Амстердам.
a afirmat Yasha Lange, un consultant în dezvoltarea presei din Amsterdam.

Във Франция например медиите дават много повече медийно време на Марин Льо Пен отколкото на Жан-Люк Меланшон.
În Franţa, de exemplu, mediile îi dău mai mult timp mediatic lui Marine Le Pen, decât lui Jean-Luc Mélenchon.

На 15 ноември 2013 г. Нестле ще проведе медийно събитие в Гърция за стартиране на програмата за насърчаване на младежката заетост в Европа"Nestlé needs YOUth".
Pe data de 15 Noiembrie, va avea loc in Grecia o conferinta de presa pentru lansarea programului pan-European“Nestlé needs YOUth”.

е довела до значително добро финансирано предизвикателство към твоята анонимност което вече е с широко медийно отразяване.
provocare bine finantate de la anonimatul care a generat acum acoperire extinsa mass-media.

Кои сме ниеВ продължение на 20 години ние сме лидер в областта на творческото медийно образование.
Cine suntem noiTimp de 20 de ani, am fost lider în educația mediatică creativă.

Като има предвид, че жените с историческа роля почти не присъстват в съответното медийно съдържание, като например биографични документални филми;
Întrucât femeile din istorie nu sunt aproape deloc prezente în conținutul mediatic specific, de exemplu, în documentarele biografice;

Тази игра е размазана в продължение на години и в продължение на много медийно отразяване на политически караници, но това е най-долната линия.
Acest joc este îngrădit de-a lungul anilor și de o mulțime de reflectări din presa politică, dar aceasta este linia de jos.