МЕДИКАМЕНТОЗНО - превод на Румънски

• medicamentos
• medical
• medicamentoase
• medicamentoasă
• medicație

Примери за използване на Медикаментозно на Български и техните преводи на Румънски

Фалшифицирането на лекарствени продукти трябва да се разглежда като престъпно деяние, което лишава пациентите от необходимото медикаментозно лечение и е вредно за здравето им,
Falsificarea medicamentelor trebuie considerată un act infracțional care privează pacienții de tratamentul medical necesar și dăunează sănătății lor,

Медикаментозно лечение на дисменорея се основава на използването на няколко групи лекарства, които се различават по механизма на действие.
Tratamentul medicamentos pentru dismenoree se bazează pe utilizarea mai multor grupuri de medicamente care diferă în mecanismul de acțiune.

В зависимост от местоположението на улцеративния процес се използва или медикаментозно или хирургично лечение.
În funcție de localizarea procesului ulcerativ, se utilizează fie medicație, fie tratament chirurgical.

трябва да предпише медикаментозно лечение, което ще свива кръвоносните съдове,
trebuie să prescrieți terapia medicamentoasă, care va îngusta vasele de sânge,

Медикаментозно лечение на пациенти с обратен хладник duodenogastric насочена към нормализиране на подвижността на стомашно-чревния тракт
Tratamentul medicamentos al pacienților cu reflux duodeno-gastric ca scop normalizarea motilitatea tractului gastrointestinal

винаги трябва да има на разположение подходящо медикаментозно лечение в случай на рядка анафилактична реакция след прилагането на ваксината.
trebuie să fie disponibil tratament medical adecvat pentru cazurile, rare, de reacţii anafilactice apărute după administrarea vaccinului.

Мозъчната туморна терапия чрез медикаментозно лечение е възпрепятствана от кръвно-мозъчната бариера,
Terapia cu tumori cerebrale prin terapie medicamentoasă este împiedicată de bariera hemato-encefalică,

Медикаментозно лечение на отоци, предписан, когато някоя жена има сериозни проблеми с бъбреците,
Tratamentul medicamentos de edem prescris atunci cand o femeie are o probleme cu rinichii grave,

След стабилизиране, пациентите се изпращат у дома или след оптимизиране на медикаментозно лечение в интензивно кардиологично отделение, се прехвърлят към отделението по вътршна медицина.
Dupa stabilizare, pacientii fie sunt trimisi acasa sau, dupa optimizarea tratamentului lor medical in ICCU, sunt transferati la sectia de medicina interna.

Тяхната ефективност е наравно с медикаментозно лечение, което е и причината мнозина предпочитат този конкретен терапия. причинява на гъбични ин….
Eficacitatea lor este la egalitate cu un tratament medicamentos, motiv pentru care mulți preferă această terapie specială. cauzele infecții….

която трябва да се лекува медикаментозно.
care trebuie tratată medical.

Трябва да се отбележи, че първоначално предписаното медикаментозно лечение не трябва да се прекрати с началното приемане на боров прашец.
Trebuie menționat că tratamentul medicamentos inițial prescris nu trebuie oprit cu începerea consumului de polen de pin.

В този център пациентите с епилепсия получават медикаментозно и хирургично лечение.
În Centrul pediatic de epilepsie de la ACIBADEM, pacienţii cu epilepsie beneficiază de tratament medical şi chirurgical de specialitate.

лекарите се борят едновременно в две направления- физически и медикаментозно.
iar medicii luptă simultan în două direcții- fizic și medicamentos.

Благодарение на тези си свойства, Калцитонин е доказал благоприЯтен ефект при медикаментозно лечение на остри панкреатити.
Datorita acestor proprietati, s-a demonstrat ca Miacalcic-ul este benefic in tratamentul medical al pancreatitei acute.

който не може да бъде контролиран от медикаментозно лечение.
care nu pot fi controlate prin tratament medicamentos.

Същевременно, повечето от пациентките, които са развили сърдечна недостатъчност по време на пилотните проучвания, са се подобрили при провеждане на стандартно медикаментозно лечение.
Totuşi, majoritatea pacienţiilor care au dezvoltat insuficienţă cardiacă în cursul studiilor clinice pivot au beneficiat de tratamentul medical standard.

други), тогава им се дава медикаментозно лечение със специални медикаменти.
atunci li se administrează tratamentul medicamentos cu medicamente speciale.

в комбинация с АСК при медикаментозно лекувани пациенти, подходящи за тромболитична терапия.
la pacienţii trataţi medical, eligibili pentru tratamentul trombolitic.

студ се излекува с помощта на основно медикаментозно лечение и народни средства.
răceală se vindecă cu ajutorul unui tratament medicamentos de bază și a unor remedii folclorice.