МЕДИТИРАЙТЕ - превод на Румънски

• meditează
• meditați

Примери за използване на Медитирайте на Български и техните преводи на Румънски

Медитирайте по традиционния начин- затворете очи,
Meditați în mod tradițional- închideți-vă ochii

Докато слушате ехото на мантрата в ума си, медитирайте върху асоциираните с тази мантра енергии.
Pe măsură ce auzi răsunîndu-ţi mantra în minte, meditează asupra energiilor asociate cu mantra respectivă.

Молете се, медитирайте или правете друга дейност, която ви кара да се чувствате част от нещо по-голямо.
Rugați-vă, meditați sau faceți altă activitate care vă face să vă simțiți parte din ceva mai mare.

Ако е по-лесно да се отпуснете в компания, медитирайте или йога в група, водена от специалист.
Dacă vă este mai ușor să vă relaxați într-o companie, meditați sau yoga într-un grup condus de un specialist.

Така че не медитирайте повече как да рисувате коте по етапи,
Deci, nu mai medita cum să desenezi un pisoi în etape

След рутинните занимания отивате при водоема. Медитирайте, докато слънцето се издигне.
După rutina de dimineață, mers pe jos la cascade, medita acolo până când soarele să fie ridicat.

той просто казал:"Седнете долу. Медитирайте.".
simplu:"Stați jos. Meditați".

KIRAEL: Медитирайте за да помогне на преместването на парадигмата на пътешествието на новото измерение и за да получите отговорите на вашите въпроси.
Kirael: Meditati pentru a ajuta sa va schimbati paradigma intr-o noua calatorie dimensionala si pentru a primi raspunsuri la intrebarile voastre.

И така, медитирайте, размишлявайте и никога не забравяйте,
Deci, meditaţi, reflectaţi şi nu uitaţi niciodată

Малки деца, медитирайте и се молете сърцето ви да се отвори към Божията любов.
Copilaşilor, meditaţi şi rugaţi-vă pentru ca inima voastră să se deschidă faţă de iubirea lui Dumnezeu.

Медитирайте, докато чакате реда си ще ви бъде много трудно да се махнете от тук.
Meditaţi cât timp vă aşteptaţi rândul deoarece va fi extrem de dificil pentru voi să scăpaţi de aici.

KIRAEL: Медитирайте за да помогне на преместването на парадигмата на пътешествието на новото измерение
KIRAEL: Meditaţi pentru a ajuta să vă schimbaţi paradigma într-o nouă călătorie dimensională

Колкото повече мислите за това, медитирайте върху Себето, бих казала, и осъзнайте,
Cu cât vă gândiţi mai mult la asta, meditaţi asupra Sinelui vostru acum,

Малки деца, медитирайте и се молете сърцето ви да се отвори към Божията любов.
Copilaşilor, meditaţi şi rugaţi-vă pentru ca inimile voastre să se deschidă iubirii lui Dumnezeu.

Дечица, медитирайте и се молете, вашето сърце да бъде отворено за Божията любов.
Copilaşilor, meditaţi şi rugaţi-vă pentru ca inima voastră să se deschidă faţă de iubirea lui Dumnezeu.

затворете очи и за 15 минути медитирайте върху всичко, което бихте могли да изгубите:
timp de 15 minute meditează la toate lucrurile pe care le poţi pierde:

Медитирайте, медитирайте и медитирайте, а когато някои от вас дойдат в Индия, бих искала да
Meditați și meditați și meditați, iar cei care veți veni în India,

Четете и медитирайте усърдно Словото на Господа, за да повярвате в прочетеното,
Citiți și meditați cu asiduitate Cuvântul Domnului pentru a crede ceea ce ați citit,

вие сте приятен, повече сън и медитирайте.
mai mult somn si sa mediteze.

психотерапевтичните консултации като безкраен ресурс на време(в идеалния случай през цялото време медитирайте дзен будизма,
consultările psihoterapeutice ca o resursă nesfârșită de timp(în mod ideal, conform buddismului Zen, meditați tot timpul,