МЕДИУМА - превод на Румънски

• mediumul
• clarvăzătorul
• psihic
• medium
• clarvăzător

Примери за използване на Медиума на Български и техните преводи на Румънски

Не казвай, че си ми казала, но намерих медиума. Направили са капан на Кембъл.
Nu te apuca cu"Ţi-am zis eu", dar ţi-am găsit clarvăzătorul.

Чакаме резултатите, но се очертава да бъде медиума на мисис Шнейдерман, точно както каза Джейн.
Va asteptam pe criminalistica, dar se pare a fi Psihic, așa cum a spus Jane doamnei Schneiderman lui.

Виж, аз съм медиума и ти казвам, че трябва да се разкараме от колата.
Asculta, eu sunt medium si-ti spun ca trebuie sa iem din masina.

И така, кажи ми колко точно развълнуван си, че ще се срещнем с медиума?
Bine, spune-mi cat de incantat esti ca-l vei cunoaste pe medium.

Нашето разследване ще се води от медиума Рут Пийкок, която ще използва своите невероятни способности, за да хвърли малко светлина върху този трагичен и мистериозен случай.
Investigaţia noastră va fi condusă de psihicul Ruth Peacock care are de gând să-şi folosească abilităţile sale uimitoare să facă lumină în acest caz tragic şi misterios.

Тейлър седна с медиума, както и майка й,
Taylor sa așezat cu psihicul, la fel ca

От направените снимки се вижда, че ектоплазмата е желатиново вещество, излизащо през естествените отвори на тялото на медиума.
Fotografii ale ectoplasmei aratau un material gelatinos iesind din toate orificiile naturale ale mediumului.

Искаш да отида при шефа ми и да му кажа да спре процеса защото медиума от моргата ми е казала така?
Vreau să mă duc la şeful meu şi să-i spun să oprească un proces al unui ucigaş periculos pentru că clarvăzătoare de la morgă a spus asta?

Шон, медиума ли питате, или Шон, човека работещ за няколко обяда в Мейнеке?
Îl întrebi pe Shawn mediumul, sau pe Shawn cel care a lucrat câteva după-amieze ca mecanic?

Преминавайки през медиума, енергията става мека
Când trece printr-un medium energia devine blândă

Покойният брат на медиума Уолтър изпрати проклятие на Худини,
Fratele decedat al mediului, Walter, a pus un blestem pe Houdini,

Вече е убила трима медиума от програмата, включително Силвия Тесич.
Ea este deja ucis trei psihologi de la programului, inclusiv un prieten de-al tău. Sylvia Tesich.

трябваше операция а дори не можеше да пипнем медиума.
noi nici n-am putut să ne atingem de medium.

Ти си медиума!
doar esti un phiholoaga naibii!

Този, който върви към нас държейки за ръка медиума, за който ти разказвах.
Tipul care vine înspre noi şi se ţine de mână cu mediumul de care ţi-am povestit.

Мисля, че говоря от името на повечето от останалите, когато казвам… И искам да го кажа колкото се може по-внимателно… Цялата история с медиума звучи много… малоумно.
Eu cred că vorbesc în numele tuturor când îţi spun şi aş vrea să-ţi spun asta cât mai frumos posibil toată chestia asta cu mediumul sună, ăăă… retardat.

Детективът, който разследва случая се обръща за помощ към медиума Пасакарела Дауни,
Detectivul care se ocupa de caz a cerut ajutorul mediumului Pasacarella Downey,

С други думи, ако медиума използва своите психически способности,
În alte cuvinte, dacă un psihic folosește abilitățile psihice pentru a descoperi

Не вярвам в медиуми, но на Гейбриъл вярвам.
Nu cred în medium… Dar cred în Gabriel.

Умен медиум, това е просто първокласно.
Inteligent psihic, care este doar de top-notch.