МЕДНИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Медните на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

да се порадва на камбанения звън на медните камбани.

nici pentru a se bucura de soneria clopotelor de cupru.

ще изравня неравните места; И ще разбия медните врати, И ще строша железните лостове;

voi sfărîma uşile de aramă, şi voi rupe zăvoarele de fer.

ми донеси бялото, сако, с медните копчета.

Adu-mi jacheta albă cu nasturi de alamă.

Когато слънцето удари в златните и медните щитове, от тях заблестяха планините и светнаха като огнени светила.

Cand soarele lucea in scuturile de aur si de arama, muntii deveneau si ei lucitori si straluceau ca niste facle aprinse.

Медните тръби започват да се появяват в домовете около 30-те години,

Conductele de cupru au început să apară în casele din jurul anilor 1930,

Медните торти могат да бъдат добра помощ при лечението на дете,

Torturile de miere pot fi un bun ajutor în tratamentul unui copil,

Медните тампони могат да премахнат патологичния процес,

Tampoanele de miere pot elimina procesul patologic,

Препоръчително е да се комбинира локалното приложение на медните тампони с използването на сладки лекарства вътре.

Aplicarea locală a tampoanelor din miere se recomandă să se combine cu utilizarea medicamentelor dulci în interior.

Медните артикули лесно ще причинят изкривяване по време на транспортирането,

Articolele din cupru vor provoca cu ușurință distorsiuni în timpul transportului, dacă nu se vor

Когато слънцето блесна върху златните и медните щитове, планините заблестяха от тях и светнаха като огнени светила.

Când a răsărit soarele peste scuturile de aur şi de bronz, a strălucit muntele din cauza lor şi au luminat ca nişte torţe de foc.

Докато медните бисквити се охлаждат, пригответе маслен крем от кондензирано мляко за тортата.

În timp ce biscuiții cu miere se răcesc, pregătiți crema de unt din laptele condensat pentru tort.

Медните растения трябва да присъстват в достатъчно количество в близост

Plantele de miere trebuie să fie prezente în cantități suficiente în apropierea

Обхватът на медните проводници е по-широк, благодарение на отличното представяне на материала.

Domeniul de aplicare al firelor de cupru este mai extins, datorită performanțelor excelente ale materialului.

Медните тампони помагат за премахване на симптомите на болестта,

Tampoanele cu miere ajută la eliminarea simptomelor bolii,

Силата и надеждността на медните тръби, бързото нагряване

Rezistența și fiabilitatea țevilor de cupru, încălzirea rapidă

Медните дрожди маски имат омекотяващ ефект,

Măștile cu drojdie de miere au un efect de înmuiere,

Пластичните видове гъби, като например медните агари, се подлагат на кипене преди замразяване.

Speciile dăunătoare de ciuperci, cum ar fi agarele de miere, sunt supuse la fierbere înainte de îngheț.

Медните торти за всяка кашлица не са подходящи за лечение на бебета до една година,

Tortul de miere din orice tuse nu este potrivit pentru tratarea copiilor de până la un an,

Ще я изсмучем с медните тръби, ще напълним балона

Aşa că îl vom aspira prin acest tub de cupru, balonul se umple,

Когато се работи в медните тръби за отопление на вода транспортират да отпусне малко количество мед.

Atunci când se lucrează în conductele de cupru pentru apa de încălzire transportate de a aloca o cantitate mică de cupru..