МЕРИДИАН - превод на Румънски

• meridian
• meridianul

Примери за използване на Меридиан на Български и техните преводи на Румънски

Нямаше истинска работа, но правителството призна необятните му познания, като го направи библиотекар на щатската неврологична болница в Меридиан, където той бе бележит пациент.
Nu a avut o cariera profesionala, dar guvernul i-a recunoscut profunzimea cunostintelor numindu-I bibliotecar Ia spitalul psihiatric din Meridian, unde a fost un pacient distins.

микродиграмите се прилагат върху роговицата на окото в съответния меридиан.
microdiagramele se aplică corneei ochiului în meridianul corespunzător.

очертаващи първия нулев меридиан в света, минаващ и през тази църква.
135 de indicatoare de alamă au marcat primul meridian al lumii, ce trecea chiar prin această biserică.

завивайки на изток към Гринуичкия меридиан.
făcând o întorsătură de la Vest la Est, spre meridianul Greenwich.

вземане на вълната масаж на меридиан, усилване на ефекта на изгаряне на мазнини природни компоненти.
face masaj val de Meridian, amplificând efectul componentelor naturale de ardere de grăsime.

на Земята в Cosmographia, които са били използвани по-късно от Жан Пикар в измерването на меридиан в 1670.
care a fost folosită mai târziu de Jean Picard în măsurarea lungimii arcului de meridian în 1670.

а другият меридиан има нормална визия.
iar celălalt meridian are o viziune normală.

център на човешкото тяло, където се появява отток, всички меридиан.
în cazul în care are loc scurgerile, toate Meridian.

неговата привлекателна млада дама от Флорида ще бъдат във връзка на този загадъчен меридиан наречена"Интернационална линия за срещи". Правилно.
relaţiei dintre Ted şi tânăra lui floridiană pe derutanta linie meridiană, numită"Linia Internaţională a Întâlnirilor".

редактор е на поредицата„Меридиан“ на издателство„Лагуна“
coordonator al seriei„Meridijan“ a editurii Laguna

Ако това е вертикален меридиан, тогава ние говорим за директен астигматизъм, ако е хоризонтален,
Dacă este un meridian vertical, atunci vorbește despre astigmatism direct,

Меридиан е линия, която пресича кръг
Un meridian este o linie care bisectează un cerc

Все още не мога да убия Меридиан. Трябва да го посетя още веднъж.
Încă nu-l pot ucide pe Meridian, mai am nevoie de o şedinţă psihiatrică.

Следователно, в един основен меридиан на окото се наблюдава късогледство, а в друга- нормална визия.
Ca urmare, se pare că se creează o vedere scurtă într-un meridian al ochiului, iar în cealaltă- viziunea rămâne normală.

Когато определена въображаема точка сред звездите пресече небесния меридиан, това е звездната среда на деня.
Atunci când un anumit punct imaginar printre stele traversează un meridian ceresc, aceasta se numește prânz sideral.

като от Гринуичкия меридиан….
ca de la un meridian Greenwich….

Издателство Меридиан 1962.
Editura Meridiane 1962.

своя страна е директен, когато преобладават деформации по вертикалния меридиан и обратно, когато са по-ясно изразени по хоризонталния меридиан.
atunci când distorsiunile predomină de-a lungul meridianului vertical și invers, atunci când sunt mai pronunțate de-a lungul meridianului orizontal.

Настояваме за незабавна отмяна на американското нахлуване към позиции на запад от 23-ти меридиан, до утре по това време.
Cerem retragerea completă şi imediată a forţei navale a SUA, pe o poziţie la vest faţă de meridianul 23, până mâine la aceeaşi oră.

като от Гринуичкия меридиан….
ca de la un meridian Greenwich….