MERIDIANE - превод на Български

• меридиани
• меридиана
• меридианите

Примери за използване на Meridiane на Румънски и техните преводи на Български

doar razele care cad pe cornee pe unul dintre principalele meridiane sunt îndoite.
се огъват само лъчи, които попадат на роговицата на един от основните меридиани.

Opt Meridiane Suplimentare- în Medicina Chineză, acestea sunt meridiane care există pe lângă cele douăsprezece Meridiane Obișnuite.
(6)Осемте допълнителни канала- в китайската медицина това са меридианите, съществуващи като допълнение на дванадесетте основни меридиана.- Бел. прев.

astfel incat organele afectate pot fi, de asemenea, tratatate prin stabilirea unui flux adecvat de energie prin meridiane.
така че увредените органи могат да бъдат излекувани чрез създаване на подходящ поток от енергия по меридианите.

refracția luminii este perturbată doar de unul dintre principalele meridiane vizuale, cu complexitate- pe ambele.
пречупването на светлината се нарушава само от един от главните визуални меридиани, със сложни- и двете.

Astigmatismul fiziologic la copii este caracterizat prin diferența de refracție a celor două meridiane principale cu mai puțin de 1 dioptru;
Физиологичният астигматизъм при децата се характеризира с разлика в пречупването на двата основни меридиана с по-малко от 1 dptr;

patru de zone create de meridiane(linii imaginare).
създадени от меридианите(въображаеми линии).

Conform teoriei medicale chinezeşti, organele interne umane sunt asociate cu mediul înconjurător și cu ele înşişi prin meridiane, prin care are loc mișcarea energiei qi.
Съгласно теориите на китайската медицина вътрешните органи на човека са свързани с външната среда и помежду си посредством меридиани, по които се осъществява движението на енергията ци.

Astigmatism miopic complex- caracterizat prin faptul că pe ambele meridiane ale ochiului există miopie,
Комплексен миопичен астигматизъм- характеризира се с факта, че и на двата меридиана на окото има миопия,

Prin stimularea cu presiunea manuală locurile de puncte de energie de-a lungul traseelor meridiane, se activeaza si intareste circulatia energiei vitale prezente în organismul uman.
Чрез стимулиране с ръчен натиск енергийни точки места по трасетата на меридианите, той активира и засилва циркулацията на жизнената енергия присъства в човешкия организъм.

în care unul dintre principalele sale meridiane este miopulos, iar celălalt meridian are o viziune normală.
при което един от основните му меридиани е късоглед, а другият меридиан има нормална визия.

iar unele traverseaza chiar doua sau trei meridiane dintr-o data.
три акупунктурни меридиана едновременно.

evaluarea diferenței sub formă de meridiane a ochiului.
оценката на разликата във формата на меридианите на окото.

de violare a circulaţiei qi în mai multe meridiane regulate.
нарушаване на движението на Ци в няколко редовни меридиани.

Editura Meridiane 1962.
Издателство Меридиан 1962.

Exista cinci linii meridiane pe spate, iar ventuzele se aplica de obicei de-a lugul acestora.
На гърба например има 5 меридионални линии и найчесто именно върху тях се поставят вендузите.

Chiar în fața observatorului este linia primei meridiane(longitudine 0 °),
Точно извън обсерваторията е линията Prime Meridian(дължина 0 °),

conectarea celor două meridiane principale ale Ren și Du, este doar un circuit celest de suprafață.
свързването на двата главни енергийни канала Рен и Ду е само повърхностен Небесен кръг.

Fiecare dintre aceste meridiane este conectat direct la anumite organe și părți ale corpului- astfel, avem un meridian al plămânilor, un meridian al inimii și așa mai departe.
Всеки от тези меридиани е пряко свързан с определени органи и части от тялото- по този начин имаме меридиан на белите дробове, меридиан на сърцето и т. н.

este pe picioare sunt așa-numite meridiane de jos în sus,
на стъпалата са разположени така наречените възходящи меридиани, с които акупунктурните терапевти работят,

Principiu: Circuitul Celest Falun permite ca energia din corpul uman să circule pe arii largi- și asta nu înseamnă doar un meridian sau câteva meridiane, ci de la întreaga parte yin
Принципи: Небесен Кръг на Фалун позволява на енергията в човешкото тяло да циркулира на голяма площ- това става не само в един или няколко меридиана, но от цялата инстрана до цялата ян-страна на тялото,