МЕСЕЦИТЕ - превод на Румънски

• lunile
• lunar
• luni
• lunilor
• luna
• lunarele

Примери за използване на Месеците на Български и техните преводи на Румънски

Така през 1930 г. и 1931 г. месеците били задължително с по 30 дена.
Astfel, în anii 1930 și 1931 luna februarie a avut 30 de zile.

дните и месеците.
zile şi luni.

Вътрематочна ограничаване на растежа е състояние, при което плода не е в състояние да растат правилно, докато вътре в утробата през месеците на бременността.
O restricție de creștere intrauterină este o afecțiune în care copilul nenăscut nu este în măsură să crească în mod corespunzător în timp ce în interiorul uterului în timpul lunilor de sarcină.

Новото правителство показа същата решимост да върви напред към изпълнение на стандартите и постигна постоянен напредък по програмата си през месеците април и май.".
Noul guvern a arătat aceeaşi determinare faţă de avansarea implementării standardelor şi a continuat să facă progrese în privinţa programului său în cursul lunilor aprilie şi mai".

с изключение на месеците август и декември.
cu excepția lunilor august și decembrie.

как те влияят за образуването на месеците, седмиците и дните.
formalea lunilor, a saptamanilor si a zilelor.

Македонското предизборно настроение е оптимистично независимо от проявите на насилие в кампанията, месеците на политически застой и отхвърлянето на кандидатурата на страната за членство в НАТО.
Atmosfera preelectorală este optimistă în Macedonia, în ciuda violenţelor din campanie, lunilor de stagnare politică şi respingerii ofertei de aderare a ţării la NATO.

отклоняваме от поетата посока; призовавам всички докладчици да поддържат постоянството, което показахме през месеците на откритото разискване.
fac apel la toţi raportorii să menţină consecvenţa pe care am demonstrat-o în timpul lunilor de discuţie deschisă.

Така докато месеците минаваха точно когато бях готов да я зарежа диагностицираха майка и с туберколоза.
Şi când a trecut lună şi când eram pe cale să-i dau papucii, mama ei a fost diagnosticată cu tuberculoză.

Неговото хоризонтално оформление поставя месеците по ред и във всеки ден има четири възможни записа.
Aspectul său orizontal plasează fiecare lună în linie și fiecare zi are patru intrări posibile.

Ако от момента на началото на приемането на ОК, месеците започнаха да идват няколко дни по-рано,
Dacă, de la începutul OC, menstruația a început să sosească cu câteva zile mai devreme,

И ако месеците започнаха 2 седмици преди време,
Și dacă menstruația a început cu 2 săptămâni înainte,

В месеците, в които няма да използвате имота си за лични цели, може да го отдадете под наем.
În perioadele în care tu nu utilizezi proprietatea, noi o închiriem pentru tine.

Докато месеците минаваха и тази мисъл отекваше все повече в главата ми, започнах все по-малко да я избирам.
Pe masura ce lunile treceau si acel gand persista din ce in ce mai mult in mintea mea, am ales-o pe ea din ce in ce mai putin.

Докато месеците минаваха и тази мисъл все повече и повече се отразяваше в главата ми, аз я избирах все по-малко.
Pe masura ce lunile treceau si acel gand persista din ce in ce mai mult in mintea mea, am ales-o pe ea din ce in ce mai putin.

Един негов ден ще натежи на небесните везни повече, отколкото месеците и годините на безбожника, който….
Fiecare zi a lui prețuiește în ceruri cât o lună și cât un an al unui necredincios, care….

В този случай е необходимо да се отчете броят на седмиците или месеците, на които отговаря годишното възнаграждение,
În acest caz, este necesar să se cunoască numărul de săptămâni sau de luni căruia le corespund câștigurile salariale anuale,

Нямаше взаимна връзка, ученето и преживяването през месеците и годините беше, за да се открият правилните връзки.
Nu existau interconexiuni… prin învătarea si experimentarea în decurs de luni si ani pentru a găsi care sunt conexiunile potrivite.

за да оправдае месеците 28 за задържане под стража на Владимир Кокорев,
manipulat documentele pentru a justifica zilele 28 de detenție preventivă pentru Vladimir Kokorev,

Това е последната възможност за тях да натрупат масата, която им е нужна по време на месеците зимен сън.
E ultima oportunitate pentru a-şi adauga volumul de care au nevoie pentru lunile de hibernare ce vor veni.