МЕСЕЧИНАТА - превод на Румънски

• luna
• lună

Примери за използване на Месечината на Български и техните преводи на Румънски

И ще бъдат поличби по слънцето и месечината и по звездите, а по земята тъга у народите от недоумение и от морския шум и вълнение;
Şi vor fi semne în soare, în lună şi în stele, iar pe pământ popoarele vor fi îngrozite, năucite de vuietul mării şi al valurilor.

На 13 юли близо до Месечината е Юпитер, а на 16 Юли- Сатурн.
Luna va fi pe 13 iulie în conjuncţie cu Jupiter şi respectiv, pe 16 iulie cu Saturn.

На 13 юли близо до Месечината е Юпитер, а на 16 Юли- Сатурн.
Luna va fi pe 13 iulie în conjunctie cu Jupiter, iar pe 16 iulie va fi în conjunctie cu Saturn.

слънцето ще потъмнее, месечината не ще даде светлината си, и звездите ще изпадат от Небето"(Матей,
soarele se va întuneca, luna nu-şi va mai da lumina

слънцето ще потъмнее и месечината не ще даде светлината си,
soarele se va întuneca, şi luna nu va da lumina sa,

слънцето ще потъмнее и месечината не ще даде светлината си, и звездите ще изпаднат
soarele se va întuneca, şi luna nu va mai da lumina sa,

слънцето ще потъмнее и месечината не ще даде светлината си, и звездите ще изпаднат
soarele se va întuneca, şi luna nu-şi va da lumina sa,

На някои хора лицето е валчесто, като месечина, на някои лицето не е валчесто.
Oamenii sunt ca Luna: nu-şi arată decât o faţă.

И ти, месечино, над Аялонската долина!“.
Și tu, lună, asupra văii** Aialonului!”.

И ти, месечино, над Аялонската долина!“.
Si luna deasupra vaii Aialonului 1!".

И ти, месечино, над Аялонската долина!“.
Şi tu, lună, asupra văii** Aialonului!”.

Слънце и месечина ще потъмнеят, и звездите ще изгубят блясъка си.
Soarele şi luna se întunecă, şi stelele îşi pierd strălucirea.

Изхвръкнала, и се образувала сегашната месечина.
Vechea Lună a dispărut şi s-a format Pământul actual.

Добре дошли в"Семейната месечина"!
Bine aţi venit la"luna de miere de familie"!

кралицата е месечина.
iar Luna e regină?

Усмивката ти като месечина в нощното небето.
Zambetul tau, ca luna pe cer.

Аз казвам Това е месечина.
Eu spun că e luna.

Знам че е месечина.
Ştiu că e luna.

Нощ без звезди и месечина.
Noapte fără stele, noapte fără Lună.

Слънце, месечина и звезди, бидейки светли и пращани за потреба, са благопослушни.
Soarele, luna și stelele care strălucesc au fost trimise să fie folositoare și sunt ascultătoare.