МЕСТОНАЗНАЧЕНИЕТО - превод на Румънски

• destinație
• destinaţie
• destinatie
• destinația
• destinaţia
• destinației
• destinaţiei

Примери за използване на Местоназначението на Български и техните преводи на Румънски

В случай на конфискуване по силата на вътрешното законодателство на страната на местоназначението според уведомление от администрацията на тази страна;
In caz de retinere, in virtutea legislatiei tarii de destinatie, conform notificarii administratiei acestei tari;

Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия си запазва правото да ограничи това плащане до сума, съответстваща на вътрешната тарифа, прилагана в страната на местоназначението за подобни пратки.
Regatul UnitalMariiBritanii si Irlandei de Nord isi rezerva dreptul sa limiteze aceasta plata la suma corespunzatoare din tariful intern al tarii de destinatie, aplicabila trimiterilor echivalente.

след като пакетът пристигне на местоназначението.
responsabili de calitatea acestora, odata ajuns pachetul la destinatie.

задържана въз основа на законодателството на страната на местоназначението.
retinuta in virtutea legislatiei tarii de destinatie.

Същото се отнася за администрацията на местоназначението, когато обезщетението е изплатено на получателя.
Acelasi lucru este valabil si pentru administratia de destinatie, atunci cand despagubirea este platita destinatarului.

Изберете местоназначението чрез мрежата"Внос да"
Selectaţi destinaţie prin"Import To",

Системата трябва да се използва, за да се съобщава местоназначението и следващата спирка на влака,
Sistemul trebuie utilizat pentru a anunţa destinaţia şi următoarea oprire a trenului

При доставка франко пристанището на разтоварване или франко местоназначението, се извършва и предварителна проверка при товаренето на стоките
În cazul livrării franco port de debarcare sau franco destinaţie, se efectuează un control provizoriu, în egală măsură,

Познаването на източника и местоназначението на вашия интернет трафик позволява на другите да следите поведението и интереси.
Cunoașterea sursei și a destinației traficului pe Internet permite altor persoane să vă urmărească comportamentul și interesele.

В този случай компетентните органи по изпращането и местоназначението могат да откажат всички превози, включващи въпросното лице
În acest caz, autoritățile competente de expediere și de destinație pot refuza toate transferurile efectuate de persoana respectivă,

Транспортирането се извършва без закъснение до местоназначението и условията за хуманното отношение към животните редовно се проверяват и подържат по съответен начин;
(f) transportul este efectuat fără întârzieri până la locul de destinaţie, iar condiţiile de bunăstare animală sunt verificate în mod regulat şi menţinute la un nivel corespunzător;

за пътуване до местоназначението си планета и капка ги има.
de călătorie pe planeta destinaţiei lor şi fixaţi-le acolo.

която не е държавата на изпращане или местоназначението, през която се планира или осъществява превоз на отпадъци;
alta decât țara de expediere sau de destinație, prin care este planificat sau se realizează un transfer de deșeuri;

Транспортирането се извършва без закъснение до местоназначението и условията за хуманното отношение към животните редовно се проверяват и подържат по съответен начин;
Transportul este efectuat fără întârziere până la locul de destinație, iar condițiile de bunăstare a animalelor sunt verificate în mod regulat și menținute la un nivel corespunzător;

Всички стоки трябва да пристигнат в местоназначението в срока, посочен в обявлението за търга.
Toate produsele trebuie să ajungă la locul destinaţiei înaintea termenului fixat în avizul cererii de ofertă.

Издадените съгласно този член лицензии пораждат задължението за износ за местоназначението, посочено в раздел 7.
Licenţele acordate în temeiul prezentului articol atrag obligaţia de a exporta la destinaţia indicată la rubrica 7.

представено от независими трети страни, за достигане на местоназначението, когато се прилагат диференцирани възстановявания.
produsele au ajuns la o destinație unde se aplică restituții diferențiate.

отвори вратите на вашите начални планети, местоназначението на това, което всички вие държите свещено.
va deschide ușa către planetele voastre natale, către destinația pe care voi toți o considerați a fi sacră.

който съдържа:(а) означение на мястото на заминаване и местоназначението;
care va conţine:- indicarea punctelor de plecare şi de destinaţie;

На разстояние до 50 километра, считано от началната точка до местоназначението.
Pe o distanţă de maximum 50 kilometri calculată de la locul de origine al transportului animalelor şi până la locul de destinaţie.