МЕТАДОН - превод на Румънски

• metadonă
• metamfetamină
• methadonă
• metadona
• metadonei
• metadon≤

Примери за използване на Метадон на Български и техните преводи на Румънски

Не можеш да си биеш метадон.
Nu poţi… să-ţi injectezi amfetamină.

Полицията са я намерили с половин грам метадон в нея.
HPD a găsit-o cu o jumătate de gram de metamfetamină asupra ei.

Разбрах, че си продавал метадон в Златния триъгълник.
Am înţeles că ai fost închis pentru vânzare de metamfetamină la Golden Triangle.

Дай му Метадон.
Dă-i nişte Metadonă.

Дай му 20 мг Метадон!
Dă-i 20mg de Metadonă,!

искаше да пробва метадон.
ea voia să treacă pe metadonă.

Добре тогава. Никакъв метадон.
Bine. Fără metadonă.

Може би ще ми дадеш малко метадон.
Poate poti sa imi faci rost de niste metadona.

При едновременно приложение на метадон и ампренавир пациентите трябва да бъдат проследявани за развитие на опиатен абстинентен синдром,
În cazul administrării concomitente de metadonă şi amprenavir, pacienţii trebuie monitorizaţi pentru apariţia sindromului de sevraj la opiacee,

негов партньор в производството на метадон.
partenerul lui în laboratorul de metamfetamină.

флуконазол или метадон, пациентите трябва да се проследяват внимателно за потенциална токсичност на зидовудин.
fluconazol sau metadonă, pacienţii trebuie atent monitorizaţi pentru toxicitatea potenţială a zidovudinei.

Понастоящем равнищата на потреблението на метадон в ЕС са приблизително наполовина по-ниски от тези в САЩ(185).
În prezent, nivelurile consumului de metadon≤ în Uniunea European≤ se ridic≤ la aproximativ jum≤tate fa†≤ de cele din Statele Unite ale Americii(185).

флуконазол или метадон води до повишаване AUC на зидовудин и в резултат на това до забавяне клирънса на зидовудин.
fluconazolul sau metadona, administrate concomitent cu zidovudina au determinat creşterea ASC a zidovudinei, cu scăderea proporţională a clearance- ului acesteia.

Наблюдавано е намаляване на AUC на метадон при приложение с други усилени с ритонавир протеазни инхибитори.
Scăderi ale ASC a metadonei au fost observate la asocierea cu alţi inhibitori de protează potenţaţi cu ritonavir.

флуконазол или метадон със зидовудин води до увеличаване на AUC на зидовудин, със съответно намаляване
fluconazolul sau metadona, administrate în asociere cu zidovudina au determinat creşterea ASC a zidovudinei,

Въз основа на исторически сравнения изглежда, че метадон не променя фармакокинетичните параметри на плазмения ампренавир.
Pe baza comparării datelor anterioare, metadona nu a arătat că modifică parametrii farmacocinetici ai amprenavirului plasmatic.

Например, с отказа на метадон, наркоманът изпитва крайна болка.
De exemplu, în caz de refuz al metadonei, un dependent de droguri trece prin chinuri extreme.

В това проучване абакавир повишава средния системен клирънс на метадон с 22%.
În acest studiu, abacavirul a produs o creştere cu 22% a clearance- ului sistemic mediu al metadonei.

Скорошен преглед на Cochrane обаче заключи, че бупренорфинът е по-малко ефективен от метадон, прилаган в подходящи дози(Mattick et al., 2008).
Un studiu Cochrane recenta concluzionat totuși că buprenorfina este mai puţin eficientă decât metadona administrată în doze adecvate(Mattick et al., 2008).

Кветиапин може да даде фалшиво-положителни резултати на някои лабораторни изследвания(тестове за наличие на метадон и някои видове антидепресанти в кръвта).
Quetiapina poate determina rezultate fals pozitive pentru anumite teste de laborator(teste pentru depistarea prezentei metadonei si a unor tipuri de antidepresive din sange).