МЕТАФИЗИЧНИ - превод на Румънски

• metafizice
• metafizică

Примери за използване на Метафизични на Български и техните преводи на Румънски

Реалноста е нещо метафизично, някъде се преплитат жички.
Realitatea este că, nişte fire metafizice s-au scurtcircuitat.

Не съм в метафизично настроение.
N-am chef de chestii metafizice.

Вярвам във възможността на метафизичното превръщане.
Cred de asemenea in posibilitatea… unei schimbari metafizice.

Свещеният танц: метафизичните принципи на общуването.
Dansul sacru: Principiile metafizice ale relației.

естествени ограничения на умственото и метафизичното изцеление.
limitele naturale ale vindecării mentale și metafizice.

Сред посочените науки бяха науката за метафизичната абстракция, за алхимията и природната магия.
Printre stiintele specificate erau: stiinta abstractiunilor metafizice, alchimia si magia naturala.

Може би метафизично.
Intr-o forma metafizica, poate.

Химия, скъпи братко, е материалното проявление на метафизичното.
Chimia, prietene, este manifestarea materială a metafizicului.

който чувстваш като нещо метафизично;
pe care îl simţi ca pe o entitate metafizică;

Отговорът е доста метафизичен.
Cred că răspunsul e destul de metaforic.

нематериално и метафизично.
non-fizică şi meta-fizică.

Младохегелианците критикуват метафизичните предположения на Хегел, но приемат неговия диалектически метод, като критикуват обществото, политиката
Ca și Marx, tinerii Hegeleni critica ipotezele metafizice ale lui Hegel, dar și-au adoptat metoda dialectică pentru a critica societatea,

В живота на хората парите получават метафизично измерение, превръщат се в мамон
Banul capătă în viaţa omului dimensiuni metafizice şi devine zeul mamona,

включват теологическите, метафизичните, лингвистичните и т. н. наши въздействия.
incluzând influenţele noastre teologice, metafizice, lingvistice, etc.

след философските elations на Socratics и понякога метафизичните агонията орфиците.
uneori, agonia metafizice ale Orphics.

случило се през последните 50 години, е метафизичното мислене на процеса на интеграция в източната в западната психология.
s-a întâmplat în ultimii 15 ani, e procesul integrării gândirii metafizice orientale în psihologia occidentală.

Фън шуй- един от метафизична доктрина, която съдържа най-необикновената
Feng Shui- una dintre doctrinele metafizice, care să conţină posibilitatea de cele mai extraordinare

Тези, които са просто говорим за метафизичните изследвания и нещата, които се съдържат само в полето на чистата интелигентност дори не мога да предполагам,
Cei cărora li se vorbeşte numai de studii metafizice şi de lucruri care ţin exclusiv de domeniul purei intelectualităţi nu se pot îndoi deloc,

Като отчетем радикалното противоречие в геополитическата и дори метафизичната ориентация на тези две съветски тайни структури, логично е да се предположи,
Şi dată fiind contradicţia radicală a orientării geopolitice şi chiar metafizice a celor două structuri secrete sovietice,

Определяне на метафизичните причини за човека събития,
Definirea de motive metafizice pentru a merge cu oamenii de evenimente,