МЕТЕОРА - превод на Румънски

• meteora
• meteoritul
• metéora
• meteorit

Примери за използване на Метеора на Български и техните преводи на Румънски

Трансфер от Метеора към хотел в Атина с/ с треньор
Transfer de la Meteora la Atena hotel cu un antrenor/ c

Метеора значи‘треперещи камъни' и се отнася до мястото където са повдигнати 6 манастири на Метеора, относно на природните стени.
Meteora inseamna“suspendat inaer” si se refera la faptul ca cele 6 manastiri au fost inaltate pe stanci naturale de o inaltime impresionanta.

Метеора означава буквално„във въздуха“
Meteora literar inseamna in aer,

Метеора е една от най-голямата
Meteora este una dintre cele mai mari

Датиращи от 14-ти и 16-ти век, манастирите в Метеора са построени от монаси, търсещи духовна изолация и свобода от религиозно преследване.
Datand din secolele XIV si XVI, manastirile de la Meteora au fost construite de niste calugari care cautau izolarea spirituala si libertatea religioasa.

на 800 метра от Метеора и 3. 3 км от Theopetra Cave.
la 800 de metri de la Meteora și la 3,3 km de Theopetra Cave.

Antonios живели на десет години Света гора и в 1050 игуменът го изпратил Метеора в Украйна за разпространение на Словото Божие.
Antonios a trăit zece ani pe Muntele Athos şi în 1050 stareţul Meteora ia trimis în Ucraina pentru a răspândi Cuvântul lui Dumnezeu.

Не пропускайте възможността по време на престоя си в Атина да посетите зашеметяващите манастири Метеора с това невероятно пътешествие през целия ден!
Nu ratați ocazia în timpul șederii dvs. în Atena să vizitați mănăstirile Meteora, uluitoare, cu acest uimitor turneu feroviar de zi!

всички с прекрасен изглед към Метеора, хладилник, сателитна телевизия и климатик.
toate oferind vederi impresionante spre Meteora, frigider, TV prin satelit şi aer condiţionat.

малък град е посочено в подножието на удивителния комплекс Метеора, гигантски скали. През нощта.(Вечеря).
un mic oraș declarat la poalele complexului uimitor de Meteora, roci gigantice. peste noapte.(Cină).

маршрути, екскурзии в Метеора и още много други.
puteti merge in excursii la Meteora si multe altele.

Обиколка на две(2) Метеора манастири(входни такси включени).
Tur cu ghid de două(2) manastirile Meteora(taxele de intrare incluse).

Метеора значи‘треперещи камъни' и се отнася до мястото където са повдигнати 6 манастири на Метеора, относно на природните стени.
Meteora înseamnă"suspendat în aer" şi se referă la locul pe care au fost înălţate cele 6 mănăstiri de la Meteora, anume pe stâncile naturale.

Разположена в централна Гърция, Метеора е област, в която се намират шест манастира,
Situată în centrul Greciei, Meteora este o zonă în care sunt amplasate șase mănăstiri,

който съчетава зашеметяващи гледки към планината Пинд и Метеора с гръцко гостоприемство.
combină privelişti spectaculoase ale Munţilor Pind şi Meteora cu ospitalitate grecească.

И все пак се колебая, понеже не един, а два метеора, които са докладвани през последните няколко години са били всъщност извънземни кораби.
Deşi mă îndoiesc că doi dintre meteoriţii raportaţi în ultimii ani- erau de fapt nave extraterestre.

Метеора е резултат от едно рядко природно геологично явление и едновременно е едно от местата в Гърция с много на брой скални манастири.
Meteora Meteora reprezinta un rar fenomen geologic si totodata unul dintre cele mai mari si mai vechi ansambluri monastirale a Greciei.

Гостуващ 2 Метеора манастири обиколка с екскурзовод+ входни такси(ръководят на място).
In vizita 2 tur ghidat manastiri de la Meteora+ taxe de intrare(ghid la fața locului).

Метеоритният дъжд е небесно събитие, при което се наблюдават няколко метеора, които излъчват или произхождат от една точка на нощното небе.
Un curent de meteori este un eveniment ceresc în care se observă un număr de meteori care pare să radieze, sau să provină, dintr-o zonă pe cerul nopții.

И така метеора се разбил в Земята…
Deci un meteorit s-a prăbuşit pe Pământ.