МЕТЕОРОЛОЗИТЕ - превод на Румънски

• meteorologii
• meteorologilor
• meteorologi
• despre vreme

Примери за използване на Метеоролозите на Български и техните преводи на Румънски

Метеоролозите предупреждават, че поривите на вятъра ще достигнат до 80-90 километра в час.
Meteorologii avertizează că rafalele de vânt pot atinge la 80, 90 kilometri la oră.

Метеоролозите предупреждават, че няма да има сняг тази Коледа. Никъде в Америка,
Meteorologii avertizeaza că nu va fi zăpada Crăciunul acesta nicăieri în America,

Въпреки уверенията от метеоролозите, че реагентите са напълно безопасни,
Ciuda asigurărilor din meteorologii care reactivii sunt complet sigure,

Междувременно метеоролозите предвиждат още проливни дъждове в Североизточна Турция тази седмица, което би могло
Între timp, meteorologii preconizează că ploile puternice vor lovi din nou nord-vestul Turciei săptămâna aceasta,

Метеоролозите твърдят, че на места в северната и централната част на САЩ температурата ще се усеща като -51 градуса заради ветровете.
Meteorologii spun ca temperaturile in nordul si centrul SUA s-ar putea simti pana undeva in jurul a minus 51 de grade Celsius.

Според метеоролозите ветровете в„окото“ на циклона ще достигнат 11 в скалата на Бофорт и се очаква да създадат 11-метрови вълни в открито море.
Potrivit METEOROLOGILOR, vanturile din ochiul ciclonului vor ajunge la nivelul 11 pe scara Beaufort si se preconizeaza ca vor crea valuri de 11 metri inaltime in largul marii.

Метеоролозите казват, че е инцидентът вероятно е причинен от торнадо което изсмукало водата и рибата и ги разхвърляло надалеч.
Meteorologiştii spun că incidentul a fost probabil provocat de o tornadă care a supt apă dintr-un lac cu tot ce a fost în el şi le-a aruncat la km distanţă.

Както посочват метеоролозите- северната част на света се затопля по-бързо от планетата като цяло.
OMM a adăugat:"Partea de nord a lumii se încălzește mai repede decât planeta în ansamblu.

Озадачавайки метеоролозите, той удари югоизточната част.
derutându-i pe meteorologi, lovind partea de sud-est a statului.

Лекарите го използват, за да определят здравословното състояние на пациентите си, метеоролозите го използват, за да прогнозират метеорологичните условия,
Medicii îl folosesc pentru a determina condițiile de sănătate ale pacienților, meteorologii îl folosesc pentru a prognoza condițiile meteorologice, iar fizica nucleară

Метеоролозите са анализирали температурните
Meteorologii au analizat indicatorii de temperatură

атмосферни изследвания на САЩ и на Американското дружество на метеоролозите, съвкупност от индикатори показва, че затоплянето на планетата се е ускорило през 2017 г. под действието на изгарянето на изкопаеми горива,
publicat anual de NOAA si de Societatea americana a meteorologilor, un intreg ansamblu de indicatori arata ca incalzirea planetei s-a accelerat sub efectul arderii combustibililor fosili,

атмосферни изследвания на САЩ и на Американското дружество на метеоролозите, съвкупност от индикатори показва, че затоплянето на планетата се е ускорило през 2017 г. под действието на изгарянето на изкопаеми горива,
publicat anual de NOAA si de Societatea americana a meteorologilor, un intreg ansamblu de indicatori arata ca incalzirea planetei s-a accelerat sub efectul arderii combustibililor fosili,

случай на подобна ситуация, използваните данни бяха непълни, метеоролозите не можаха или всъщност не искаха да помогнат и всеки усъвършенстваше изкуството
datele utilizate au fost incomplete, meteorologii nu au putut sau chiar nu au vrut să ajute,

които координират усилията си с Евроконтрол и метеоролозите, за да се види дали могат да бъдат отворени коридори, които днес вече казваме,
alături de Eurocontrol și de meteorologi, dacă puteau deschide coridoarele, despre care spunem acum că vor fi deschise- după părerea mea,

Метеоролози предупреджават, че снеговалежът ще продължи до петък сутрин.
Meteorologii anunțau că furtuna de zăpadă va continua până vineri dimineața.

Гущерът метеоролог би казал.
Meteorologii șopârlă ar spune lucruri de genul.

Метеоролози предупреждават да очакваме минус 12 градуса по целзий.
Meteorologii avertizează că vor fi minus 12 grade.

Метеоролози предупредиха за опасност от нови наводнения.
Meteorologii avertizează despre riscul noilor inundaţii.

Има опасност от измръзвания, предупреждават метеоролози.
Vine frigul, avertizează meteorologii.