МЕТЛА - превод на Румънски

• o mătură
• matura
• metla
• broom
• măturea
• mături

Примери за използване на Метла на Български и техните преводи на Румънски

Преби ме с метла, брато.
M-a bătut cu o coadă de mătură, frate.

Единствената метла, която съм имала, държах в килера зад един парцал.
Singura mătură pe care o am este în dulap lângă mop.

Това няма значение, лопата и метла в ръка- нека учат почистване.
Nu contează, lopata și mătură în mână- să-l studieze matura.

Нужна ти е само метла и малко тиксо.
Ai nevoie doar de o mătură şi de bandă adezivă.

Не ми е необходима метла, за да летя!
N-am nevoie de mătură ca să zbor!

На летяща метла ли се вози?
Zboară pe mătură?

Класическата метла има красив израз
Mătură clasică are o expresie frumoasă

Тази метла и аз… Ние не нарушаваме обещанията си.
Nici mătura asta, nici eu nu ne încălcăm promisiunile.

Намерили са метла в ръката му.
L-au găsit cu o mătură în mână.

Гадната метла направо ме ухапа!
Mătura asta scârboasă m-a muşcat!

Ние сме като влак- метла, който събира изгубените.
Trenul nostru e ca un aspirator, adună tot ce găseşte.

Имаме метла?
Avem o matură?

Отърви се от тази метла и ще получиш топката.
Dacă scapi de mătura aia, îţi aduc o minge.

Това е метла, нали?
Este o matura, nu-i aşa?

Донеси ми метла, Барбуха.
Adu-mi o matura, Naucea.

Има магическа, летяща метла?
Este o matura zburatoare?

Имате метла вкъщи?
Aveţi candelă în casă?

Използвай тази метла с уважение.
Foloseşte mătura cu respect.

Дай им метла и гюм за масло.
Dă-le o mătură şi un aparat de bătut untul.

Магията на тази метла принадлежи на някой друг.
Vraja cozii de mătură aparţine altcuiva.